Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "contrôle des passeports soumettent" на русский

Les responsables du contrôle des passeports soumettent toutes les informations pertinentes sur les étrangers entrant sur le territoire grec à cette banque de données, qui fait également office de registre pour toutes les preuves supplémentaires associées à des personnes suspectes.
Сотрудники по вопросам паспортного контроля вводят всю соответствующую информацию об иностранцах, въезжающих на территорию Греции, в эту базу данных, которая также служит в качестве регистра любых дополнительных сведений, касающихся подозреваемых лиц.

Другие результаты

J'appelle les douanes, je fais un contrôle des passeports.
Я позвоню на таможню и проверю паспорт.
Le contrôle des passeports n'est pas pleinement informatisé.
Процесс иммиграционной проверки не полностью компьютеризирован.
Le contrôle des passeports des membres d'équipage et des passagers qui arrivent ou s'en vont a lieu dans le même terminal.
Иммиграционная проверка прибывающих и отбывающих членов экипажей и пассажиров происходит в одном и том же терминале.
Le service de contrôle des passeports à l'aéroport international de Beyrouth a été équipé d'un matériel de base d'examen des documents.
Для паспортного контроля в Бейрутском международном аэропорту было выделено базовое оборудование по проверке документов.
Le contrôle des passeports est informatisé mais pas les contrôles douaniers, et les documents sont envoyés à Beyrouth pour archivage.
Процесс таможенного досмотра, однако, не компьютеризирован и документация направляется в Бейрут для проверки через компьютер.
Le nouveau système de contrôle des passeports permet de vérifier tous les numéros d'immatriculation.
Учреждена система паспортного контроля в целях регистрации всех паспортов.
Une fois la reconstruction faciale terminée... on peut essayer de la retrouver avec le Contrôle des Passeports.
Как только ты закончишь реконструкцию её лица, мы сможем поискать её через Паспортный Контроль.
Ces noms sont également communiqués à tous les bureaux dans une Instruction pour le contrôle des passeports.
Эти имена также препровождаются во все учреждения в рамках инструкций о паспортном контроле.
Intel classé sur le contrôle des passeports des États-Unis.
Секретную информацию на возможные уязвимости паспортного контроля Штатов.
Je crois que le contrôle des passeports prendra du temps.
Значит, проверка паспортов продлится дольше.
Le contrôle des passeports s'effectue conformément à la procédure décrite aux paragraphes 42 à 44 ci-dessus.
Иммиграционные проверки осуществляются в соответствии с порядком, который описан в пунктах 42-44 выше.
Les procédures de contrôle des passeports et de contrôle douanier pour les passagers sont bien conçues et mises en œuvre.
Процедуры паспортного контроля и таможенного досмотра пассажиров являются вполне адекватными и эффективно осуществляются.
Le personnel des guichets de contrôle des passeports connaît bien son travail ainsi que le matériel d'examen des documents.
Сотрудники пунктов паспортного контроля продемонстрировали хорошее знание процедур и аппаратуры проверки документов.
Le contrôle des passeports peut être pénible.
Паспортный контроль может быть очень долгим.
Restez dans vos compartiments et préparez vos papiers d'contrôle des passeports va passer dans les cabines.
Пожалуйста, оставайтесь в своих купе и приготовьте иммиграционные документы, чтобы пройти паспортный контроль.
Une fois qu'il s'est fait enregistrer, son passeport est précontrôlé avant qu'il entre dans la zone de contrôle des passeports proprement dite.
После регистрации осуществляется предварительная проверка паспортов, после которой пассажиры попадают непосредственно в зону паспортного контроля.
Les terminaux et installations servant aux contrôles des passeports et douanier se trouvent à des endroits différents à l'intérieur du périmètre du port.
Терминалы и объекты иммиграционного контроля и таможенной очистки расположены в различных местах на территории порта.
Le renforcement du contrôle des passeports par les services de police est lié aux exigences de sécurité et d'ordre public dans le cadre d'un ensemble intégré de mesures antiterroristes.
Усиление паспортного контроля со стороны представителей правоохранительных органов связано с требованием обеспечения безопасности и общественного порядка в рамках комплекса антитеррористических мер.
Et nous pourrons y revenir demain, une fois que le bureau de contrôle des passeport Grec sera ouvert.
А завтра утром продолжим, как только греческая таможня заработает.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8344. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 266 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo