Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "contraception" на русский

контрацепция
противозачаточные средства
использования противозачаточных средств
противозачаточным средствам
противозачаточными средствами
контрацептивы
контрацептивным средствам
контрацептивам
использования контрацептивных средств
контрацептивные средства
противозачаточных средствах
контрацептивов

Предложения

111
100
43
26
Avant tout, la contraception doit être abordable et socialement acceptable.
Более того, контрацепция должна быть доступной и социально приемлемой.
Les adolescentes sexuellement actives qui ne sont pas mariées utilisent généralement davantage la contraception que les femmes mariées.
Ведущие активную половую жизнь незамужние женщины подросткового возраста чаще используют противозачаточные средства чем замужние женщины.
Le niveau de la demande non satisfaite pour la contraception est d'environ 15 %.
Уровень неудовлетворенного спроса на противозачаточные средства составляет приблизительно 15 процентов.
Ces trois méthodes sont utilisées par les deux tiers des personnes pratiquant la contraception dans le monde.
На эти три метода приходится две трети от валового показателя использования противозачаточных средств в мире.
La pratique de la contraception par les femmes est influencée par le milieu naturel.
Практика использования противозачаточных средств женщиной объясняется естественной средой.
Le taux de contraception n'a pas été communiqué.
Данных о масштабах использования противозачаточных средств не поступало.
Depuis 1967, le Chili rend la contraception possible à tous ceux qui utilisent le système de santé publique.
С 1967 года противозачаточные средства в Чили предоставляются всем гражданам, пользующимся услугами государственной системы здравоохранения.
J'ai une idée de contraception.
Эй, а у меня есть одна идейка, чтоб не забеременеть...
C'est pas une méthode de contraception.
Нет никакого надежного метода контрацепции, это я знаю очень хорошо.
Peut-être de contraception ou alors de l'ecstasy.
Может, это противозачаточные, а может, и экстези.
Mais parler avec une nonne de contraception...
Когда вы... беседуете с монахиней о предупреждении беременности...
L'utilisation de la contraception a augmenté considérablement au cours de la dernière décennie dans les régions moins développées.
В менее развитых регионах за прошедшее десятилетие использование противозачаточных средств значительно возросло.
La moyenne d'âge des femmes qui utilisent l'avortement en tant que méthode de contraception est de 25 à 35 ans.
Средний возраст женщин, использующих аборт как метод контрацепции 25-35 лет.
Je suis tombée sur une émission sur la contraception.
Я смотрю по телевизору программу по медицине.
Son taux de contraception est de 29%.
Ce pourcentage risque d'avoir augmenté puisque la contraception n'est plus assurée par les services du Ministère de la santé.
Эта доля скорее всего возрастет, так как Министерство здравоохранения больше не предоставляет услуг по контрацепции.
L'accès à la contraception dans les zones rurales est limité de même que les méthodes disponibles ».
В сельских районах ограничен доступ к противозачаточным средствам и их выбору».
Depuis le 1er janvier 2002, les femmes du groupe d'âge des 16-19 ans ont librement accès à la contraception hormonale.
С 1 января 2002 года женщины в возрастной группе 16-19 лет получили доступ к гормональным противозачаточным средствам.
Une récente enquête en grappes à indicateurs multiples fait état d'un taux de prévalence de la contraception de 5 %.
По данным недавнего кластерного исследования с множественными показателями, 5 процентов населения пользуется противозачаточными средствами.
Veuillez expliquer pourquoi la contraception n'est pas remboursée par la sécurité sociale.
Просьба объяснить, почему услуги по контрацепции не покрываются системой государственного медицинского страхования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 554. Точных совпадений: 554. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo