Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: coordination entre comité de coordination
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "coordination" на русский

Предложения

La coordination impliquait d'abord une vision claire et ensuite des arrangements institutionnels.
Координация охватывает, в первую очередь, четкое видение проблем и, во-вторых, наличие институциональных механизмов.
La coordination s'effectue de différentes manières : La législation nationale dans le domaine de la statistique régit la coordination; La coordination est prévue dans le plan annuel ou pluriannuel de collecte des données.
Координация осуществляется различными методами: координация регулируется национальным статистическим законодательством; координация предусмотрена в ежегодном или многолетнем плане сбора данных.
Remplacer « La mobilisation et la coordination » par « la mobilisation, la coordination et l'harmonisation ».
Заменить слова «мобилизация и координация» словами «мобилизация, координация и согласование».
Elle souhaiterait toutefois que la coordination de ces différentes activités soit améliorée.
Вместе с тем она полагает, что координацию между различными усилиями можно было бы улучшить.
Cette évolution positive impose toutefois une coordination.
Тем не менее эта позитивная тенденция требует надлежащей координации.
Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.
Если говорить о межправительственном уровне, то я хотела бы призвать к более тесной координации.
Il favorisera la coordination statistique régionale.
Этот проект будет способствовать укреплению координации статистической деятельности на региональном уровне.
Il faut une meilleure coordination opérationnelle avec la MINUK.
Сейчас назрела необходимость в более эффективной координации практической деятельности с МООНК.
En outre, des réunions nationales de coordination sont encouragées.
Кроме того, поощряется проведение национальных совещаний с целью налаживания контактов и сотрудничества.
Elle serait redondante et engendrerait de nouveaux problèmes de coordination.
Это привело бы к дублированию усилий и возникновению дополнительных проблем в области координации.
Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.
Исходя из этого было намечено провести несколько координационных совещаний в Алжире и Бонне. Фестиваль пустынь мира в Дубае.
Ici encore la coordination avec les autres organisations internationales actives en Bosnie-Herzégovine sera déterminante.
Здесь вновь необходимо отметить крайне важное значение координации усилий с другими международными организациями, работающими в Боснии и Герцеговине.
Une coordination avec le secteur commercial serait indispensable.
Чрезвычайно важное значение будут иметь согласованные действия с коммерческим сектором.
Cette coordination devra encore être resserrée afin d'accroître le rendement des activités.
Необходимо еще в большей мере расширить такую координацию, с тем чтобы повысить эффективность осуществляемых мероприятий.
Nous voudrions remercier la délégation chilienne pour son travail de coordination.
Мы хотели бы воздать должное чилийской делегации за ее координационные усилия по разработке этого пункта.
Nous envisageons également de déployer dans la zone des responsables de la coordination civilo-militaire.
Кроме того, мы планируем направить в этот район сотрудников по обеспечению координации между гражданским и военным компонентами.
Les équipes de reconstruction de province représentaient un important instrument de coordination civilo-militaire.
Одним из ключевых механизмов обеспечения координации между гражданскими и военными структурами являются провинциальные группы по восстановлению.
Elles sont une instance de coordination des politiques financières et macroéconomiques.
Кроме того, они выступают в качестве форума для координации финансовой и макроэкономической политики.
Il faudrait cependant améliorer la coordination au niveau stratégique.
Вместе с тем, на стратегическом уровне о полной координации деятельности говорить еще рано.
Le Centre a accompli en outre diverses missions de coordination.
Кроме того, в ходе отчетного периода Центр организовал целый ряд миссий по обеспечению координации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25006. Точных совпадений: 25006. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo