Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "coordonne ses efforts" на русский

координировать свои усилия
координирует свою деятельность
Le défi est de veiller à ce que chacun coordonne ses efforts.
Задача заключается в том, чтобы заставить всех и каждого координировать свои усилия.
Il est de la plus haute importance que, pour remédier de façon décisive à cette situation, la communauté internationale toute entière unisse et coordonne ses efforts par le truchement des programmes mis en oeuvre par les Nations Unies.
Всему мировому сообществу необходимо координировать свои усилия через программы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы оказать решающее влияние на обстановку в данном регионе.
Elle coordonne ses efforts de développement avec ceux de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Union européenne en vue d'appuyer une action cohérente et intégrée dans la lutte contre la pauvreté.
Она координирует свою деятельность в целях развития с Организацией экономического сотрудничества и развития и Европейским союзом в интересах поддержки согласованных и всеобъемлющих комплексных усилий по борьбе с нищетой.
Il a été suggéré que la CNUCED renforce ses services de fourniture d'informations et coordonne ses efforts avec d'autres sources.
Эксперты предложили ЮНКТАД развивать свои информационные службы и координировать усилия с другими источниками.
Conformément à l'article 42 de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Qatar coordonne ses efforts en matière de protection des enfants avec ceux des organisations internationales.
В соответствии со статьей 42 Конвенции о правах ребенка Катар координирует свои усилия по защите детей с усилиями международных организаций.
Leur exemple nous montre que personne ne peut être à l'abri du VIH/sida à moins que toute la planète ne coordonne ses efforts en vue de l'éliminer.
Их пример учит нас тому, что никто не может быть застрахован от заболевания ВИЧ/СПИДом до тех пор, пока вся планета не будет координировать свои усилия по его ликвидации.
Comme première étape menant vers cet objectif de l'Amérique latine, le Pérou coordonne ses efforts avec les autres pays andins afin de déclarer la région andines zone exempte de mines antipersonnel.
В качестве первого шага на пути к достижению этой цели в Латинской Америке Перу в настоящее время координирует свои усилия с усилиями других Андских стран с целью объявить Андский регион зоной, свободной от противопехотных мин.
Au Costa Rica, par exemple, le Conseil national des personnes âgées coordonne ses efforts avec ceux d'organisations de personnes âgées afin d'aider ces dernières à mener une campagne de communication et de sensibilisation destinée à tous les groupes d'âge.
Национальный совет престарелых в Коста-Рике, например, координирует усилия с организациями престарелых, с тем чтобы оказать им помощь в осуществлении кампании в области коммуникации и улучшения понимания общественностью для всех возрастов.
Il coordonne ses efforts avec ceux des comités de l'OEA qui sont chargés respectivement de la lutte contre le financement du terrorisme, le trafic de drogues et le trafic illicite d'armes, et avec ceux du Comité des droits de l'homme.
Комитет координирует свои мероприятия с мероприятиями других комитетов ОАГ, ведущих борьбу с финансированием терроризма, торговлей наркотиками и незаконными поставками оружия, а также с мероприятиями Комитета по правам человека.
Le trafic et la traite des personnes représentent un motif de préoccupation pour l'État salvadorien; c'est pourquoi, il coordonne ses efforts, au niveau régional, avec le Conseil des ministres et des mécanismes de promotion de la femme d'Amérique centrale.
Кроме того, поскольку торговля людьми или их незаконная перевозка являются предметом особой озабоченности сальвадорского государства, Совет министров и руководители ведомств по делам женщин стран Центральной Америки осуществляют соответствующую деятельность на региональном уровне.
Elle aimerait connaître l'organisation responsable du suivi de la participation politique des femmes et comment cette organisation coordonne ses efforts avec d'autres organes œuvrant dans le même domaine.
Она также спрашивает о масштабах участия женщин в деятельности органов, не относящихся к числу правительственных, и каким образом оно контролируется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo