Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "corée du sud" на русский

Parfois, nous utilisons le terme « Corée du Sud ».
Иногда мы используем выражение «Южная Корея».
Mais la Corée du Sud a quelques avantages par rapport au Japon.
Однако Южная Корея, в отличие от Японии, обладает несколькими преимуществами.
Je voudrais faire brièvement quelques commentaires concernant les observations formulées par le représentant de la Corée du Sud.
Относительно замечаний представителя Южной Кореи, я хотел бы сказать всего несколько слов.
En dépit de cela, le représentant de la Corée du Sud a délibérément cherché à porter cette question devant le Conseil de sécurité.
Однако представитель Южной Кореи намеренно попытался вовлечь в эту проблему Совет Безопасности.
Oui, il est né en Corée du sud.
Да, он родился в Южной Корее.
Quelques chanceux réussissent à fuir... surtout pour rejoindre leur famille en Corée du Sud.
Некоторые везунчики умудряются сбежать, в основном в том, что бы соединиться со своими семьями в Южной Корее.
Mes parents ont émigré de Corée du Sud à la fin de la guerre de Corée... mais je suis citoyen américain.
Мои родители иммигрировали из Южной Кореи в конце Корейской войны, но я американский гражданин.
Toutefois à plus long terme, les perspectives de la Corée du Sud sont largement tributaires de la main-d'œuvre.
Однако, долгосрочные перспективы Южной Кореи в значительной степени зависят от рабочей силы.
Bien qu'il existe de nombreuses raisons au faible taux de fécondité de la Corée du Sud, deux facteurs économiques se distinguent.
Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
L'augmentation récente de l'âge normal de la retraite minimum en Corée du Sud n'a pas vraiment amélioré les perspectives du marché du travail.
Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда.
En outre malgré la dépendance de la Corée du Sud vis-à-vis de ses exportations, la consommation intérieure est solide.
Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от экспрта, внутреннее потребление остается стабильным.
La Corée du Sud a tiré beaucoup de leçons positives du Japon.
Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
Mais à présent la Corée du Sud doit tirer les leçons des expériences négatives du Japon.
Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.
La Corée du Sud assumera la prochaine présidence du G20.
Следующим председателем стран «большой двадцатки» будет Южная Корея.
Mais le Japon et la Corée du Sud refusent d'oublier l'histoire.
Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю.
Le Japon et la Corée du Sud ne peuvent pas changer le passé.
Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое.
Le Japon et la Corée du Sud sont peut-être trop petits pour servir de précédents utiles.
Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.
Le Brésil est un exportateur de matières premières, contrairement à la Corée du Sud.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
La Corée du Sud peut en la matière proposer une solution évidente.
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение.
Cette question sera la plus délicate de toute pour la Corée du Sud.
Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 536. Точных совпадений: 536. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo