Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "coréenne" на русский

корейский
корейской корейская
кореянка
корейское
Корейского Кореи
Корейскому
полуостров

Предложения

664
97
La langue coréenne, seule langue nationale du peuple coréen, est parlée sur l'ensemble du territoire.
Корейский язык используется на всей территории Кореи и является единым национальным языком.
Mon unité a trouvé une épicerie coréenne qui n'avait jamais été visitée.
Мой отряд обнаружил корейский магазинчик, который оказался не тронутым.
La Commission coréenne des pratiques commerciales loyales indique que l'objectif premier de ses évaluations est la protection du consommateur.
По словам Корейской комиссии по добросовестной конкуренции, при проведении оценок в центре ее внимания находится благополучие потребителей.
Cette conférence a été organisée par les comités membres du Forum, la Ligue parlementaire coréenne pour les enfants et le Parlement des Républiques de Corée.
Конференция была организована входящим в состав АФПНР комитетом, Корейской парламентской лигой защиты детей и парламентом Республики Корея.
C'est une église coréenne que nous avons faites dans le Queens.
Вот это корейская церковь, которую мы построили в Квинсе.
L'application de ce décret incombe à l'administration coréenne des douanes.
Правоприменительным учреждением в этой области является Корейская таможенная служба.
Président de l'Association coréenne des professeurs de droit.
Президент, Корейская ассоциация преподавателей права, Инк.
La personne transférée servira uniquement le reste de sa peine dans une prison coréenne.
Переданное лицо будет отбывать в корейской тюрьме лишь оставшийся срок своего наказания.
Une reine coréenne des années 1800, tuée par un clan ninja.
Корейская королева, конец 19 века, убита одним из кланов ниндзя.
Ma délégation rejette sa déclaration sur la question coréenne.
Моя делегация отвергает его заявление по корейской проблеме.
La Commission nationale coréenne de droit international humanitaire a été établie par le Gouvernement de la République de Corée le 17 octobre 2002.
Правительство Республики Корея учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву 17 октября 2002 года.
El-El veut ressembler à la version coréenne de Matt Damon.
Эл-Эл хочет выглядеть как корейский Мэтт Деймон.
Il n'y en avait pas assez, ils pensent que la cuisine coréenne est la meilleure.
Там не достаточно острая еда, они сказали, что Корейская кухня лучше.
La question coréenne est une fois encore une source de tension, voire de danger, sur la scène politique internationale.
Корейский вопрос вновь стал источником тревоги и, возможно, источником опасности на международной политической арене.
Dans une autre affaire plus pertinente, le plaignant soutenait que sa condamnation pour son appartenance à la Fédération coréenne des conseils étudiants constituait une restriction déraisonnable de sa liberté d'association.
В рамках одного из дел, которое в большей степени имеет отношение к рассматриваемому вопросу, автор утверждал, что вынесение ему обвинительного приговора за членство в Корейской федерации студенческих советов представляло собой необоснованное ограничение его права на свободу ассоциации.
Note : tradition coréenne : les prisonniers récemment libérés mangent du tofu cru
( Корейская традиция: заключённые после освобождения едят сырой тофу)
Vice-Présidente de l'Association coréenne des personnes atteintes d'autisme
Вице-президент Корейской ассоциации лиц, страдающих аутизмом
"June Kim la beauté coréenne, alias Saphire" ?
"Корейская красотка Джун Ким, она же Сапфир"?
Je n'ai jamais vu autant de gens dans mon magasin depuis que le bus de cette église coréenne a foncé dans ma devanture.
Да уж, в моём магазине столько народу не было с того случая, когда автобус корейской церкви въехал мне в витрину.
1989 Lauréat de l'Académie coréenne des sciences pour la recherche en sciences sociales
Премия за выдающиеся достижения в области социальных наук, Корейская академия наук, 1989 год
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 316. Точных совпадений: 316. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo