Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: résistant à la corrosion
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "corrosion" на русский

коррозия
коррозионного воздействия
коррозионную стойкость
коррозионное

Предложения

Les autres causes sont la corrosion, des défauts de construction et un mauvais entretien.
Другими причинами инцидентов являются коррозия, некачественное строительство и недостаточные техническое обслуживание и ремонт трубопроводов.
La corrosion des matériaux est due pour une part importante à la pollution atmosphérique.
Коррозия материалов в значительной степени вызывается загрязнением воздуха.
Deux méthodes permettaient d'évaluer les niveaux de corrosion tolérables.
Для оценки приемлемых уровней коррозионного воздействия использовались два метода.
On distingue deux types d'effets de corrosion.
Необходимо различать два вида коррозионного воздействия.
6.2.6.1 Après avoir été soumis à l'essai de corrosion conformément au paragraphe 7.2 le dispositif de précharge doit fonctionner normalement.
6.2.6.1 После проведения испытания на коррозионную стойкость в соответствии с пунктом 7.2 устройство предварительного натяжения должно функционировать нормально.
Résistance à la corrosion Annexe 15, paragraphe 12 /
Испытание на коррозионную стойкость Приложение 15, пункт 12
Les résultats de l'analyse des tendances en matière de corrosion et de pollution ont déjà été présentés.
Ранее уже была представлена отчетность по тенденциям изменения коррозионного воздействия и загрязнения.
Les tendances moyennes de la corrosion et de la pollution ont été calculées à l'aide de données provenant des 21 sites considérés.
Средние тенденции коррозионного воздействия и загрязнения были рассчитаны на основе данных, полученных на 21 участке.
Les tendances à la baisse et légèrement à la hausse de la corrosion n'ont pas trouvé d'explication.
Обнаруженные тенденции к уменьшению и незначительному увеличению коррозионного воздействия не поддаются объяснению.
Elle verdit, comme un phénomène de corrosion.
Она зеленеет, будто какая-то коррозия.
Les valeurs concernant la corrosion sont généralement plus élevées que celles relevées à Rome, sans doute en raison d'un climat plus humide.
Показатели коррозионного воздействия в целом являются более высокими по сравнению с Римом, что объясняется, вероятно, существованием более влажного климата.
Sur certains sites, la corrosion est encore en train de diminuer tandis que sur d'autres, elle a atteint une valeur constante.
На некоторых участках все еще наблюдается сокращение коррозионного воздействия, в то время как на других оно достигло постоянной величины.
corrosion chimique, comme s'il était tombé dans une cuve d'acide.
Химическая коррозия, словно его бросили в чан с очень едкой кислотой.
Il serait utile d'enquêter dans les différents sites, particulièrement là où la corrosion a dépassé la limite acceptable.
Было бы целесообразным провести исследования на отдельных участках, особенно на тех участках, где коррозия превысила допустимые предельные значения.
Les recommandations relatives aux mesures stratégiques à prendre pour réduire la pollution à proximité des zones disposant d'un patrimoine culturel pouvaient être fondées sur des valeurs cibles pour la corrosion et l'évaluation des coûts, en tenant compte du niveau de fond.
В основу рекомендаций для проведения стратегических мероприятий по сокращению концентраций загрязняющих веществ в районах, прилегающих к объектам культурного наследия, могли бы быть положены целевые значения коррозионного воздействия и оценка расходов с учетом фонового уровня загрязнения.
La première était liée aux taux de corrosion de fond, tandis que la seconde reposait sur des critères d'entretien et des délais d'entretien raisonnables.
Первый метод связан с показателями фонового коррозионного воздействия, а второй - основан на критериях технического обслуживания и разумных сроках обслуживания времени.
L'évolution de la corrosion dépend des matériaux.
Тенденции в области коррозии определяются материалами.
La baisse des concentrations de polluants atmosphériques acidifiants a entraîné une baisse de la corrosion des matériaux observée aux sites du PIC-Matériaux entre 1987 et 1997.
В 1987-1997 годах снижение концентрации подкисляющих загрязнителей воздуха привело к уменьшению наблюдаемой коррозии материалов на участках МСП по материалам.
Les seuils acceptables de corrosion ont souvent été dépassés pour les matériaux des monuments du patrimoine culturel.
Часты случаи превышения приемлемых уровней коррозии в материалах, из которых изготовлены объекты культурного наследия.
Le traitement de ces zones de corrosion par exemple au moyen de soudage n'entraîne aucune augmentation de sécurité.
Устранение этих следов коррозии, например с помощью сварки, не приводит к повышению безопасности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 312. Точных совпадений: 312. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo