Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "coup de foudre" на русский

Искать coup de foudre в: Синонимы
любовь с первого взгляда
удар молнии
удар грома
Veda a rencontré Sam et ce fut le coup de foudre.
Там Веда познакомилась с Сэмом, и это была любовь с первого взгляда.
Si tu crois au coup de foudre, tu dois me comprendre.
Если ты веришь в любовь с первого взгляда, ты должна меня понять.
Le coup de foudre à l'envers, ça existe.
Удар молнии наоборот, так бывает.
Oui, un coup de foudre.
Божье провидение? Да, удар молнии.
Le coup de foudre, comme on dit.
Да, это как будто был удар грома.
Qui sait, peut-être qu'après le café, le coup de foudre.
Кто знает, может после кофе будет любовь с первого взгляда.
Alors c'était un coup de foudre.
Et ce fut... le coup de foudre.
Vous ne croyez pas au coup de foudre, alors.
О, я надеюсь ты веришь в любовь с первого взгляда.
Pour Hoyt, ça a été le coup de foudre.
И по тому, как Хойт себя вел, стало понятно: это любовь с первого взгляда.
Un coup de foudre pour des pantalons de jazz.
Любовь с первого взгляда к штанам для джаза.
Ce fut le coup de foudre.
Un coup de foudre pour tous les deux.
Это была любовь с первого взгляда для каждого из них.
MR : Ce fut le coup de foudre.
Ça a été le coup de foudre
Ce coup de foudre, ça arrive une fois sur un million.
Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом.
Croyez-vous au coup de foudre, Mme. Schroeder ?
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер?
Il parle avec éloquence du coup de foudre.
Он очень, очень высоко оценивает любовь с первого взгляда.
Ça n'a pas été le coup de foudre, mais il y avait une complicité.
И понимаете, это не была любовь с первого взгляда, но это был дух какого-то родства.
Le coup de foudre est une sorte de magie.
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8402. Точных совпадений: 167. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo