Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cours de perfectionnement" на русский

Искать cours de perfectionnement в: Синонимы
курсы повышения квалификации
курсы переподготовки
курсы усовершенствования
курсов повышения квалификации
курсах повышения квалификации
курсы подготовки
переподготовку
курс усовершенствования
курс повышения квалификации

Предложения

Les femmes hautement qualifiées disposent de cours de perfectionnement à l'université.
Высокообразованные женщины имеют возможность пройти курсы повышения квалификации в университете.
Chaque année, l'Académie invite des institutions publiques, privées, ou des personnes physiques à dispenser ces cours de perfectionnement.
Каждый год академия предлагает сотрудникам государственных и частных учреждений, а также частным лицам пройти курсы повышения квалификации.
L'an dernier, 22000 chauffeurs de poids lourds, issus du secteur informel, ont reçu des cours de perfectionnement grâce aux organisations non gouvernementales et aux institutions locales.
В прошлом году 22000 водителей тяжелых транспортных средств в неорганизованном секторе прошли курсы переподготовки в неправительственных организациях и местных институтах.
Ils suivent régulièrement des cours de perfectionnement dans leur domaine de compétence.
Такой персонал регулярно посещает курсы повышения квалификации в конкретных областях.
De même, elle pourrait créer un « cours de perfectionnement professionnel » auquel participeraient des administrateurs maritimes du monde entier.
Как другой вариант, можно было бы разработать «курсы повышения квалификации» для морских администраторов со всего мира.
Faculté des langues étrangères de l'Université de Bucarest; études postuniversitaires : cours de perfectionnement en anglais; relations internationales
Факультет иностранных языков, Бухарестский университет; послеуниверситетское образование: курсы повышения квалификации по английскому языку; курсы международных отношений
Le Centre de formation du Département de l'administration pénitentiaire du Ministère de la justice, créé en 1999, organise des cours de perfectionnement à l'intention des fonctionnaires de police et autres agents de l'État.
Центр профессиональной подготовки Департамента пенитенциарных учреждений при министерстве юстиции, который был создан в 1999 году, также организует курсы повышения квалификации для должностных лиц и других сотрудников пенитенциарной системы.
Au besoin, les cours de perfectionnement comprennent l'octroi ou le renouvellement des permis d'usage des armes à feu, des substances chimiques, des entraves et du contrôle physique des détenus.
По мере необходимости, курсы повышения квалификации включают переподготовку и/или сертификацию в отношении применения огнестрельного оружия, химических веществ, средств усмирения, дубинок и физической силы по отношению к заключенным.
L'article 3, let. c, de l'ordonnance prévoit que le Conseil d'État encourage la formation initiale, les cours de perfectionnement et la formation continue dans le cadre des lignes directrices du concordat.
В пункте с статьи З Постановления указано, что Государственный совет поощряет начальную подготовку, курсы повышения квалификации и курсы непрерывного обучения в соответствии с руководящими принципами конкордата.
Deux nouvelles sessions de formation sont prévues en 2007 : une en septembre pour le personnel des bureaux locaux en Asie et un cours de perfectionnement pour des fonctionnaires sélectionnés au siège.
На 2007 год запланированы еще две учебные сессии: одна в сентябре для сотрудников отделений на местах в Азии и курсы повышения квалификации для отдельных сотрудников штаб-квартиры.
Au paragraphe 84 du rapport, il est indiqué que le Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire dispense des cours de perfectionnement au personnel travaillant dans les établissements pénitentiaires afin d'améliorer la prise en charge des détenus souffrant de troubles psychiques.
В пункте 84 доклада говорится, что Швейцарский центр подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений организует курсы повышения квалификации для сотрудников пенитенциарных учреждений в целях улучшения условий содержания заключенных, страдающих психическими расстройствами.
À cet effet, le Tribunal a organisé 110 cours de perfectionnement à l'intention du personnel.
В этой связи Трибуналом было организовано 110 курсов, направленных на развитие карьеры.
Chacun a le droit garanti à l'accès à l'université ou aux cours de perfectionnement.
Право на получение университетского или последующего образования гарантировано каждому.
Les méthodes d'accès sont encore, à bien des égards, en cours de perfectionnement.
Во многих отношениях эти каналы доступа по-прежнему находятся в стадии разработки.
La formation et les cours de perfectionnement ont également été cités parmi les nécessités fondamentales.
Указывалось также на необходимость учебной подготовки и повышения квалификации.
Le Groupe de la formation a augmenté le nombre de cours de perfectionnement disponibles pour contribuer à mieux fidéliser le personnel.
В целях сокращения утечки кадров Группа профессиональной подготовки увеличила количество курсов повышения квалификации сотрудников.
Trente-quatre membres de minorités ont achevé les cours de perfectionnement professionnel destinés aux anciens policiers.
Тридцать четыре представителя меньшинств прошли переподготовку для бывших полицейских.
En outre, 28300 personnes ont suivi des cours de perfectionnement.
Кроме того, обучение по повышению квалификации осуществили 28,3 тысячи человек.
L'Office fédéral du personnel a organisé plusieurs cours de perfectionnement sur cette question à l'attention des déléguées à l'égalité de l'administration générale de la Confédération.
Федеральное управление кадров организовало ряд курсов повышения квалификации по этой проблеме, предназначенных для уполномоченных по вопросам равенства в центральных административных органах Конфедерации.
Des cours de perfectionnement ont été organisés à l'intention du personnel de la Liste afin d'améliorer la préparation aux inspections en Iraq.
Углубленные курсы были организованы для включенных в список инспекторов для повышения уровня их готовности к инспекциям в Ираке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo