Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cours par correspondance" на русский

заочные курсы
заочный курс
заочных курсов
заочное
заочных курсах
заочно
курс заочного обучения
домашнее обучение
Ce cours par correspondance a été conçu de manière à atteindre un large public dans tous les pays du monde, tant dans les organismes gouvernementaux que dans les organisations non gouvernementales que parmi les spécialistes et les étudiants dans les institutions académiques et de recherche.
Заочные курсы предназначались для охвата большого числа лиц, работающих в правительственных и неправительственных организациях, а также специалистов и студентов академических и научно-исследовательских институтов в странах всего мира.
Même si l'origine de ce type d'enseignement remonte au XIXe siècle avec les cours par correspondance, le développement de techniques de transmission synchrone et asynchrone dans le temps et à distance a fortement accru son potentiel et son intérêt.
Хотя дистанционное обучение имеет давнюю историю, уходящую в XIX век, когда появились заочные курсы, развитие технологий синхронной и асинхронной передачи данных во времени и пространстве резко увеличили возможности дистанционного обучения и проявляемый к нему интерес.
Certains aspects positifs se sont récemment concrétisés : organisation de séminaires régionaux et nationaux, parallèlement à la diffusion de cours par correspondance, ainsi que de programmes complets de renforcement des capacités en Afrique francophone.
Новые позитивные изменения, произошедшие в последнее время, выражаются в следующем: организация региональных и национальных семинаров параллельно с распространением заочных курсов, а также осуществление полномасштабных программ наращивания потенциала во франкоязычных странах Африки.
Les honoraires et versements au titre de matériel pédagogique servant à des cours par correspondance et à distance ne sont pas pris en compte lorsque cela est possible; b) Frais de voyage et indemnité de subsistance.
Когда это возможно, исключаются гонорары и платежи за учебные материалы для открытых и заочных курсов. Ь. Путевые расходы и суточные.
La même année, un détenu a suivi un cours par correspondance.
В том же году один из заключенных проходил курс заочного обучения.
Je prends des cours par correspondance.
Я почти каждую ночь в библиотеке.
Je pense que tu vas vraiment apprécier de suivre des cours par correspondance.
Я уверен, тебе понравится домашнее обучение.
Non, je continue les cours par correspondance.
Нет, я продолжу учиться на дому.
Des cours par correspondance et des cours du soir à horaires souples sont proposés aux femmes sans emploi qui élèvent leurs enfants.
Для безработных женщин с детьми было организовано заочное и вечернее обучение с гибким расписанием занятий.
Il y a également eu une augmentation du nombre d'étudiants qui n'étudient pas à plein temps; la plupart de ces étudiants suivent des cours par correspondance.
Произошел также рост студентов, которые не учатся в вузах полный рабочий день, и наибольшая часть таких студентов осваивают высшее образование заочно.
Pour remédier à ce problème, des horaires de travail souples, des emplois à temps partiel, des emplois à domicile, des cours par correspondance et différentes solutions de rechange leur sont proposés.
Для решения этой проблемы женщинам предлагаются гибкие графики работы, работа неполный рабочий день, работа на дому, курсы заочного обучения и другие альтернативные варианты.
Tu savais qu'il faisait suivre des cours par correspondance à Zach maintenant ?
Знаешь, он перевел Зака на домашнее обучение.
À la fin de 2001, le programme relatif au droit de l'environnement mettra au point une version en ligne du cours par correspondance sur le droit de l'environnement.
В конце 2001 года в рамках программы по праву окружающей среды будет разработан интерактивный вариант заочного учебного курса по праву окружающей среды.
Les sections de jour des établissements d'enseignement supérieur accueillent des citoyens âgés de 16 à 35 ans; il n'existe pratiquement aucune limite d'âge pour les cours par correspondance.
На дневные отделения высших учебных заведений принимаются граждане с 16 до 35 лет, на заочные отделения ограничений по возрасту практически не существует.
Les cours du soir et les cours par correspondance donnent une "deuxième chance" aux étudiants plus âgés, ainsi qu'une possibilité d'accès aux études à ceux qui veulent améliorer leurs chances sur le marché du travail.
Учеба на вечерних отделениях и заочных отделениях дает "вторую возможность" более взрослым студентам, а также возможность получить образование тем, кто хотел бы улучшить свои перспективы на рынке труда.
Ainsi, le Programme de cours par correspondance de l'UNITAR pour les opérations de paix propose une formation en ligne à l'intégration de la perspective hommes-femmes dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU qui s'adresse à toutes les personnes intéressées.
Например, созданная ЮНИТАР программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира предлагает сетевой курс, посвященный включению гендерных аспектов в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, который может использоваться всеми заинтересованными лицами.
Je prends des cours par correspondance.
On essaie les cours par correspondance.
J'ai pris des cours par correspondance de dactylographie et sténographie.
Я заочно учусь машинописи и стенографии.
Des protocoles ont également été signés avec l'Université populaire de Lisbonne et la Universidad Nacional de Educación a Distancia de Madrid, concernant des cours par correspondance dans les pays lusophones et hispanophones.
Помощь в этом деле оказали Федеральная политехническая школа Лозанны, Открытый университет Брюсселя, Учебный центр МОТ в Турине, Национальный институт внешней торговли, Институт по подготовке кадров для портов и обмену специалистами в Марселе, а также сеть ЭДЮСЮД для дистанционного обучения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo