Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "créés pour" на русский

созданных для
созданные для
созданы для
учрежденных для
созданы с целью
созданных в целях
созданы в целях
созданным в целях
L'Organisation Interfaith International a participé activement aux sessions des organes créés pour assurer le suivi de la Conférence mondiale.
Международная межконфессиональная организация активно участвовала в проведении сессий механизмов, созданных для осуществления последующей деятельности по итогам Всемирной конференции.
Les institutions et services créés pour traiter les différents aspects des migrations devraient être rapidement opérationnels.
Необходимо обеспечить скорейшее начало работы учреждений и служб, созданных для решения различных вопросов миграции.
Elles peuvent dans certains cas être considérées comme des organismes créés pour défendre les intérêts et préserver le nombre restreint de leurs membres.
В некоторых случаях они могут рассматриваться как органы, созданные для защиты интересов своих членов и сохранения их узкого круга.
Les commandos opérationnels, initialement créés pour lutter contre l'insécurité parmi les civils, ont depuis été dissous.
Подразделения командос, первоначально созданные для борьбы с гражданскими беспорядками, уже распущены.
De plus, quatre mécanismes peu utilisés, qui avaient été créés pour répondre à des besoins particuliers, ont été supprimés.
Кроме того, были упразднены четыре редко используемых механизма, которые были созданы для удовлетворения особых потребностей.
Pendant la période considérée, certains mécanismes créés pour lutter contre la violence sexiste ont également repris leurs activités.
В отчетный период также возобновилась деятельность некоторых институциональных механизмов, созданных для борьбы с гендерным насилием.
Les Jem'Hadar sont génétiquement créés pour leur obéir.
Насколько я знаю, джем'хадар были генетически выведены повиноваться им.
Des centres ont été créés pour le traitement des toxicomanes et la fourniture des soins nécessaires aux personnes atteintes du VIH/sida.
Созданы центры для лечения наркозависимых и ухода за пациентами с ВИЧ/СПИДом.
Arnold les a créés pour me faire plaisir.
Арнольд сделал их мне в подарок.
Un certain nombre d'organes ont été créés pour veiller à l'application de la loi anticorruption, adoptée en 2004.
Для обеспечения соблюдения принятого в 2004 году закона о борьбе с коррупцией был учрежден ряд органов.
Des services opérationnels furent créés pour percevoir les loyers.
Для сбора арендной платы были созданы операционные службы.
Depuis lors trois dispensaires ont été créés pour traiter ce problème.
С тех пор были созданы три клиники по лечению этого заболевания.
Des groupes de travail ont été créés pour étudier des aspects concrets du projet et pour formuler des recommandations.
Были созданы рабочие группы для обсуждения различных аспектов проекта и выработки рекомендаций.
Des Conseils ont été créés pour suivre l'octroi et le remboursement des prêts.
На уровне местных советов были учреждены кредитные комитеты, с тем чтобы контролировать выдачу и погашение ссуд.
Des clubs, gymnases et bibliothèques ont été créés pour le personnel dans plusieurs missions.
В некоторых миссиях для персонала открыты клубы, спортивные залы и библиотеки.
Dans le cadre de cette stratégie, 20 centres de services de santé et de conseil ont été créés pour les jeunes.
В рамках этой стратегии было создано 20 центров для консультирования и медицинского обслуживания молодежи.
Il nous a créés pour le partager.
Он сделал нас, чтобы разделить эту любовь.
Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.
Могут быть созданы муниципальные фонды в поддержку устойчивого развития городов.
J'ai emmené quelques meubles que vous avez créés pour moi.
Видите, я доставила сюда мебель, которую вы разработали для меня.
Des organes sont créés pour surveiller l'application de ces conventions.
Для наблюдения за осуществлением этих конвенций были созданы специальные договорные органы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 451. Точных совпадений: 451. Затраченное время: 170 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo