Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "crédible" на русский

надежный
авторитетный
заслуживающий доверия
правдоподобный
заслуживающего доверия достоверной заслуживающей доверия
заслуживающим доверия
убедительно
пользующегося доверием
реальной
заслуживающих доверия
убедительной
убедительным
внушающего доверие
правдоподобная

Предложения

L'Islande considère de longue date qu'un contrôle crédible et efficace est une composante majeure du système lié au TNP.
Исландия всегда полагала, что надежный и эффективный механизм контроля является одним из основных компонентов режима ДНЯО.
Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.
Мы поддерживаем минимальный надежный уровень ядерного сдерживания.
Le troisième pilier est un mécanisme crédible permettant de détecter et de sanctionner l'évasion fiscale.
Третьей составляющей является авторитетный механизм выявления и наказания уклоняющихся от уплаты налогов.
La communauté internationale devrait établir un mécanisme de surveillance par des tiers crédible et efficace pour aider à maintenir la trêve.
Международному сообществу следует создать авторитетный и эффективный механизм наблюдения третьей стороной для содействия поддержанию перемирия.
Dans cet esprit, nous sommes déterminés à maintenir un niveau crédible et suffisant de l'APD dans les années à venir.
С учетом этого в предстоящие годы мы намерены поддерживать надежный и достаточный уровень ОПР.
Il n'aurait pas été crédible.
Он бы не смог, у него больше не было доверия.
Je me sens très crédible aujourd'hui.
Я чувствую, что сегодня могу заставить поверить мне.
J'aimerais que ma soudaine guérison soit miraculeuse mais crédible.
Я бы хотел, чтобы мое внезапное выздровление выглядело чудесным, но правдоподобным.
Phénomène inéluctable, la mondialisation nécessite un accompagnement social crédible et soutenu.
Глобализация - это неизбежное явление и как таковое оно требует надежного и устойчивого социального контекста.
Pour être crédible, cette commission doit être indépendante et vue comme telle.
Для того чтобы эта комиссия заслуживала доверия, она должна быть независимой и рассматриваться как таковая.
L'incendie devait être crédible, pour te protéger.
Пожар должен был быть настоящим, чтобы я смог тебя защитить.
Gary Thorp est un suspect crédible, il suivait Lisa.
Гарри Торп - отличный подозреваемый в случае, если он преследовал Лизу.
Même une fausse mort n'est pas crédible.
Даже смерть стриптизёрши не смог подстроить.
Le Conseil réformé devrait être vu par tous les États comme plus accessible, plus transparent et plus crédible.
Все государства-члены должны увидеть в реформированном Совете более доступный, транспарентный и авторитетный орган.
M. Hammarberg de son côté considère que son témoignage est crédible.
Г-н Хаммарберг, со своей стороны, считает это свидетельство надежным.
C'est l'endroit le plus crédible d'accès à la rivière.
Это наиболее вероятное место сброса тел в реку.
Ce que nous espérons accomplir dépend en grande partie d'une ONU efficace et crédible.
Многое из того, на что мы рассчитываем, зависит от того, станет ли Организация Объединенных Наций действенной и авторитетной организацией.
Ainsi le Japon demeure largement crédible, au moins par rapport aux États-Unis et à l'Union Européenne.
Таким образом, Япония по-прежнему пользуется широким доверием, по крайней мере по сравнению с США и Европейским Союзом.
Mais cette approche est beaucoup plus difficilement réalisable, et donc moins crédible.
Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
Tu dois te rendre crédible, encore une fois.
Ты должен снова стать заслуживающим доверия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1921. Точных совпадений: 1921. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo