Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "croate" на русский

Посмотреть также: la délégation croate
Искать croate в: Oпределение Синонимы
хорватский
хорват
хорватский язык
Хорватии хорватского хорватской хорватское хорватском хорватская хорватским
хорватов
хорватских
хорваты
хорватскому
хорватскую

Предложения

Une affaire de ce type, concernant deux accusés, a été récemment renvoyée à la juridiction croate.
Одно такое дело, по которому проходят два обвиняемых, недавно было передано в хорватский суд.
Le Parlement croate a approuvé la stratégie qui est pleinement compatible avec le Plan d'action e-Europe de l'Union européenne.
Хорватский парламент одобрил эту стратегию, которая всецело совместима с осуществляемым Европейским союзом Планом действий для кибер-Европы.
Ceci dit, la plupart sont d'accord d'apprendre également le croate.
При этом, однако, большинство цыган хотят также выучить хорватский язык.
Au début de l'année, le Parlement croate a adopté la loi sur la signature électronique qui est pleinement conforme aux directives de l'Union européenne.
В начале текущего года хорватский парламент принял закон об электронных подписях, который полностью соответствует директивам Европейского союза.
Le 14 décembre 2000, le Parlement croate a adopté la loi modifiant et amendant le Code pénal.
14 декабря 2000 года хорватский парламент принял Закон о внесении изменений и поправок в уголовное право.
Macédonien, anglais, serbe, croate, bulgare.
Македонский, английский, сербский, хорватский, болгарский.
Institut croate d'assurance invalidité-vieillesse: produit de dividendes, intérêts et autres placements.
Хорватский институт пенсионного страхования: доходы от дивидендов, процентов и других инвестиций.
En cas d'inspection des sites, le Centre de vérification croate est tenu d'accueillir l'équipe d'inspecteurs.
При проведении инспекций производственных объектов ответственность за прием инспекционной группы возлагается на Хорватский центр контроля.
Le Centre croate d'action antimines mène plusieurs projets liés à la recherche et au développement.
В настоящее время Хорватский центр по проведению деятельности, связанной с разминированием, руководит несколькими проектами, в рамках которых проводятся научно-исследовательские разработки.
Les délégations bulgare et croate se sont déclarées prêtes à accueillir des réunions à l'avenir.
Делегаты Болгарии и Хорватии заявили о готовности своих стран принять у себя несколько из будущих совещаний.
Les deux documents ont été adoptés par le Parlement croate, en décembre 2001.
Оба эти документа были приняты парламентом Хорватии в декабре 2001 года.
Le Gouvernement croate a indiqué qu'en Croatie, chacun était protégé contre la discrimination par plusieurs dispositions de la législation nationale.
Правительство Хорватии сообщило, что ряд положений внутреннего законодательства обеспечивают защиту всех лиц от дискриминации.
Une entreprise de déminage privée a procédé à des travaux de déminage limités dans le nord de la partie croate de la zone démilitarisée.
В северной части хорватской демилитаризованной зоны одна коммерческая компания производила в ограниченном объеме работы по разминированию.
Le domaine de la technologie de l'information dans l'économie croate est entièrement privatisé.
Отрасль информационных технологий хорватской экономики полностью приватизирована.
J'en viens aux efforts déployés par le Gouvernement croate depuis deux ans pour améliorer la situation.
Теперь я расскажу об усилиях, прилагаемых хорватским правительством в последние два года к улучшению такого состояния дел.
En 2000, le Gouvernement croate a créé le Bureau du développement de l'infrastructure Internet.
В 2000 году хорватское правительство образовало Управление развития инфраструктуры Интернета.
Le Gouvernement croate soutiendra aussi la présence de l'UNICEF en mettant des bureaux à sa disposition.
Правительство Хорватии также примет меры по усилению присутствия ЮНИСЕФ путем предоставления офисных помещений.
La République croate attache la plus haute importance au succès du mandat du Tribunal.
Республика Хорватия придает первостепенное значение успешному завершению мандата Трибунала.
Le rapport témoigne aussi des nouvelles lois antidiscriminatoires que le Gouvernement croate a adoptées en juillet 2003.
Кроме того, в докладе сообщается о новых законах о борьбе с дискриминацией, принятых по инициативе правительства Республики Хорватии в июле 2003 года.
Le secrétariat de la Commission nationale est hébergé par le Bureau pour les droits de l'homme du Gouvernement croate.
Секретариат Национального комитета создан на базе Управления по правам человека при правительстве Республики Хорватии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 845. Точных совпадений: 845. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo