Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "cruciales à cet égard" на русский

Les politiques adoptées par l'État en matière de langue et d'éducation sont cruciales à cet égard.
В этой связи решающее значение имеет проводимая соответствующим государством политика в области языка и образования.
Ses activités en matière de poursuite contre les personnes accusées de crimes graves seront cruciales à cet égard.
Его деятельность в области судебного преследования лиц, виновных в совершении тяжких преступлений, станет важной вехой в этом отношении.
À cette fin, il fallait qu'ils disposent des capacités nécessaires pour exploiter de nouvelles possibilités commerciales, et des initiatives telles que l'aide pour le commerce étaient cruciales à cet égard.
Для этого страны должны обладать потенциалом, позволяющим им воспользоваться новыми торговыми возможностями, и в этой связи важнейшее значение имеют инициативы, такие, как "Помощь в интересах торговли".
Seront cruciales à cet égard la clarté du mandat de l'organe qui sera chargé de mener ces investigations en consultation avec les parties et la pleine transparence des résultats de ces investigations, qui devront être mis intégralement à la disposition des parties.
В этой связи крайне важно уточнить сферу полномочий расследующего органа путем проведения консультаций со сторонами и обеспечения полной транспарентности результатов, вся информация о которых должна представляться сторонам.

Другие результаты

La période précédant la prochaine Conférence d'examen sera cruciale à cet égard.
В этом отношении огромное значение имеет период подготовки к следующей Конференции по рассмотрению действия Договора.
Les efforts concertés des institutions internationales sont cruciaux à cet égard.
В этой связи большое значение имеют совместные усилия международных институтов.
La mise sur pied d'une Commission de consolidation de la paix est cruciale à cet égard.
В этой связи создание Комиссии по миростроительству имеет жизненно важное значение.
La coopération Sud-Sud est cruciale à cet égard.
Решающее значение в этой области имеет также сотрудничество Юг-Юг.
L'appui du Secrétariat et d'autres institutions pertinentes sera également crucial à cet égard.
В этой связи важнейшее значение будет также иметь поддержка Секретариата и других соответствующих учреждений.
La réconciliation et le dialogue sont cruciaux à cet égard.
Les mois à venir seraient cruciaux à cet égard.
Поэтому в этой связи несколько следующих месяцев станут решающими.
La pleine réouverture du point de passage de Karni est cruciale à cet égard.
В этой связи огромную важность имеет полное открытие движения через контрольно-пропускной пункт Карни.
L'un des éléments cruciaux à cet égard est l'accès aux thérapies antirétrovirales.
Одним из важнейших факторов в этой связи является доступ к антиретровирусным препаратам.
Un élément crucial à cet égard est une dynamique de création d'emplois décents et productifs.
Решающим в этой связи является активное создание возможностей для достойной и производительной занятости.
Les prochains mois seraient cruciaux à cet égard.
Поэтому в этой связи несколько следующих месяцев станут решающими.
Les travailleurs sanitaires jouent un rôle particulièrement crucial à cet égard.
Ключевую роль в этой схеме призваны сыграть в особенности работники здравоохранения.
L'Irlande estime que le processus d'intégration à l'Union européenne est d'une importance cruciale à cet égard.
Ирландия убеждена, что в этом отношении жизненно важное значение имеет процесс интеграции с Европейским союзом.
Le rôle de la Commission et de l'ONU est crucial à cet égard.
Комитету и Организации Объединенных Наций отводится в этой связи решающая роль.
La protection des témoins a constitué un point crucial à cet égard.
Важным вопросом в этой связи стала защита свидетелей.
L'application intégrale de l'ensemble des dispositions est cruciale à cet égard.
Г-н Таупик говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Португалии, однако хотела бы высказать ряд дополнительных замечаний.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34536. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 510 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo