Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "d'avoir organisé" на русский

Предложения

Ma délégation vous est reconnaissante d'avoir organisé ce débat.
Моя делегация благодарит Вас, г-н Председатель, за созыв этих прений.
Je vous remercie, Monsieur le Président, d'avoir organisé cette réunion, car la question reste en suspens.
Г-н Председатель, я благодарю Вас за созыв этого заседания для рассмотрения вопроса, который пока остается нерешенным.
Je remercie le Président d'avoir organisé ce débat sur la participation des femmes aux processus de paix.
Я благодарю Председателя за созыв этого заседания по вопросу об участии женщин в мирных процессах.
Nous vous remercions d'avoir organisé cette séance.
Мы благодарим Вас за созыв этого открытого заседания.
M. Zainuddin : Ma délégation vous félicite d'avoir organisé cette séance publique importante sur la situation au Timor oriental.
Г-н Зайнуддин: Моя делегация выражает признательность Вам, г-н Председатель, за созыв этого важного открытого заседания, посвященного положению в Восточном Тиморе.
M. Sardenberg : Au nom de la délégation brésilienne, je remercie la présidence d'avoir organisé cette séance plénière.
Г-н Сарденберг: Я хотел бы от имени делегации Бразилии поблагодарить Председателя за созыв этого пленарного заседания.
Nous voudrions vous remercier d'avoir organisé ce débat.
Г-н Председатель, мы хотели бы поблагодарить Вас за организацию этих прений.
Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
Мы особенно благодарны Казахстану и Содружеству Независимых Государств за организацию этого совещания.
Nous ne pouvons que féliciter le Conseil d'avoir organisé une série spéciale de réunions à Nairobi, en novembre 2004.
Мы не можем не отдать должного Совету за проведение в ноябре 2004 года в Найроби серии специальных заседаний.
On ne se remet jamais d'avoir organisé une mauvaise soirée.
Ты же не вернешься на вечеринку с плохим ужином.
Je vous remercie d'avoir organisé ce débat thématique.
Я хотел бы поблагодарить Вас за организацию этой тематической дискуссии.
Je tiens également à remercier l'Assemblée générale, l'ONU et l'UNICEF d'avoir organisé la présente réunion.
Я также выражаю признательность Генеральной Ассамблее, Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ за усилия по организации этого мероприятия.
Mme Wolcott : Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé le débat important d'aujourd'hui.
Г-жа Уолкотт: Г-н Председатель, я благодарю Вас за созыв сегодняшней важной дискуссии.
La délégation indonésienne a remercié le Secrétaire général d'avoir organisé récemment un séminaire à Manado.
Делегация Индонезии поблагодарила Генерального секретаря за проведенный недавно в Монадо семинар, посвященный работе Органа.
Monsieur le Président, mon pays, le Bénin, vous sait gré d'avoir organisé ce débat.
Г-н Председатель, моя страна, Бенин, благодарит Вас за организацию этих дискуссий.
Les délégations ont remercié le Bureau d'avoir organisé cinq consultations officieuses constructives avec les États Membres pour établir le rapport mondial.
Делегации выразили признательность ОДЧП за организацию пяти конструктивных неофициальных консультаций с государствами-членами в ходе подготовки всеобъемлющего доклада.
Les délégations ont remercié les orateurs de leurs exposés et félicité le Gouvernement d'El Salvador et le PNUD d'avoir organisé la conférence.
Делегации поблагодарили ораторов за их выступления и выразили признательность правительству Сальвадора и ПРООН за организацию этого мероприятия.
La session a été ouverte par le Président de la quatorzième session, Pedro David, qui a remercié l'Institut d'avoir organisé la réunion.
Сессия была открыта Председателем четырнадцатой сессии Педро Давидом, который поблагодарил ЮНИКРИ за организацию этого совещания.
Enfin, Sri Lanka souhaite remercier l'Indonésie d'avoir organisé une conférence internationale quelques jours après le désastre.
Наконец, Шри-Ланка хотела бы выразить свою признательность Индонезии за организацию через несколько дней после катастрофы международной конференции.
Je tiens à remercier le Royaume-Uni, en sa qualité de Président du Conseil de sécurité, d'avoir organisé le débat d'aujourd'hui.
Я хочу поблагодарить Соединенное Королевство в его качестве Председателя Совета Безопасности за организацию сегодняшней дискуссии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 631. Точных совпадений: 631. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo