Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "débitmètre" на русский

расходомер
расхода
расходомера
Le débitmètre peut être situé à proximité de la pompe de prélèvement P si celle-ci est utilisée.
Расходомер может располагаться вблизи насоса для перекачки проб (Р), если таковой используется.
Pour les valeurs de référence du débit, on doit utiliser un débitmètre précis conforme aux normes internationales et/ou nationales.
Для определения исходных значений расхода используется точный расходомер, соответствующий международным и/или национальным стандартам.
7.2.3.1 On injecte dans l'analyseur la quantité de gaz à la pression indiquée compatible avec le bon fonctionnement des appareils au moyen du débitmètre et du détendeur monté sur chaque bouteille.
7.2.3.1 В газоанализатор при помощи клапана регулирования расхода и редукционного клапана, установленных на каждом газовом баллоне, закачивается при указанном давлении, совместимом с надлежащим функционированием оборудования, определенное количество газа.
On injecte dans l'analyseur, à l'aide du débitmètre et du détendeur monté sur chaque bouteille, la quantité de gaz à la pression indiquée compatible avec le bon fonctionnement des appareils.
В газоанализатор при помощи клапана регулирования расхода и редукционного клапана, установленных на каждом газовом баллоне, закачивается при указанном давлении, совместимом с надлежащим функционированием оборудования, определенное количество газа.
Le constructeur peut utiliser un débitmètre de son choix, si ce dernier est accepté par l'autorité compétente.
7.4.2 Завод-изготовитель может использовать расходомер по своему выбору, если этот прибор допускается компетентным органом.
a) dispositifs de mesure des pressions différentielles, tels que débitmètre à Venturi
а) дифференциальное устройство давления, как, например, расходомер,
1.3.2 Pompe de prélèvement et débitmètre
1.3.2 Насос для перекачки проб и расходомер
Le débitmètre laminaire est sensible aux variations de la température d'entrée, qui causent une dispersion des valeurs mesurées.
Пластинчатый расходомер реагирует на колебания температуры во входном отверстии, которые являются причиной разброса снимаемых данных.
Mesure directe du débit des gaz d'échappement au moyen d'un débitmètre à venturi ou d'un appareil de mesure équivalent.
Непосредственное измерение расхода выхлопных газов осуществляется с помощью расходомера или эквивалентной измерительной системы.
La soupape de surpression à l'essai doit être reliée au côté sortie du débitmètre.
Испытываемый предохранительный клапан должен подсоединяться к выходному отверстию расходомера.
10.2.5 L'échantillon d'essai est relié à la sortie du débitmètre.
10.2.5 Испытываемый образец подсоединяется к выходному отверстию расходомера.
1.3.2.2 La température du flux de gaz au niveau du débitmètre ne doit pas varier de plus de ± 3 K sauf pendant les essais de régénération sur les véhicules équipés de dispositifs de traitement aval à régénération discontinue.
1.3.2.2 Колебания температуры газового потока в расходомере не должны превышать ± 3 К, за исключением случая проведения испытаний на регенерацию с использованием транспортных средств, оснащенных устройствами последующей обработки с периодической регенерацией.
On obtient l'échantillon proportionnel en opérant un prélèvement à débit constant, au moyen d'une pompe, d'un débitmètre et d'une vanne de réglage du débit. La figure 5/3 donne le schéma de principe d'un tel système de prélèvement.
Отбор пропорциональных проб осуществляется с помощью насоса, расходомера и клапана регулирования расходов при постоянной скорости потока. 3.1.2 На рис. 5/3 приводится схематическое изображение такой системы отбора проб.
7.5.5.5 Débitmètre des échantillons pour le prélèvement partiel
7.5.5.5 Измеритель параметров пробы при периодическом пробоотборе
Il est recommandé d'utiliser un échantillonneur bongo standard pourvu d'un débitmètre.
Рекомендуется использовать стандартную коническую сеть с измерителем скорости потока.
10.2.4 L'essai avec de l'air doit être exécuté avec un débitmètre du type bride conçu et étalonné de manière appropriée, relié à une source d'air ayant un débit et une pression suffisants.
10.2.4 Испытание воздухом должно осуществляться с использованием надлежащим образом сконструированного и калиброванного диафрагменного расходомера фланцевого типа, подсоединяемого к источнику воздуха, имеющему соответствующую производительную способность и создающему соответствующее давление.
10.2.8 L'essai avec de l'eau doit être exécuté avec un débitmètre à liquide installé dans un système de tuyauterie fournissant une pression suffisante pour que l'on puisse obtenir le débit voulu.
10.2.8 Испытание с помощью воды должно осуществляться с применением жидкостного расходомера, подключаемого к системе трубопроводов, в которой создается достаточное давление для обеспечения требуемого расхода.
Le débit total de gaz d'échappement dilués durant le cycle doit être calculé à partir des valeurs de mesure obtenues durant le cycle et des données d'étalonnage correspondantes du débitmètre.
Общий расход разреженных выхлопных газов за цикл должен рассчитываться на основе данных измерения на протяжении цикла и соответствующих калибровочных данных об устройстве для измерения расхода.
A l'instant de la fermeture on mesure la différence de pression à travers l'orifice du débitmètre et la pression de fermeture indiquée par le manomètre.
В момент его закрытия должны регистрироваться разность давления, воздействующего на диафрагму расходомера, и давление закрытия, указываемого манометром.
7.5.5.3 Débitmètre de gaz d'échappement
7.5.5.3 Измеритель неочищенных выхлопных газов
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo