Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dépenses supplémentaires" на русский

дополнительные расходы
дополнительные затраты
дополнительные потребности дополнительных расходов дополнительных потребностей
дополнительными потребностями
дополнительные ассигнования
дополнительным расходам
дополнительными расходами
дополнительных затрат
дополнительных расходах
увеличение расходов
дополнительных издержек
дополнительных потребностях
дополнительные издержки

Предложения

Mais tandis que les organisations internationales encouragent les dépenses supplémentaires en APD, les citoyens des pays donateurs résistent de plus en plus.
Однако, в то время как международные организации поощряют дополнительные расходы на ОПР, граждане стран-доноров все более сопротивляются этому.
Le requérant n'a pas fourni de données ventilées sur ces coûts ni de preuves attestant qu'il avait effectivement engagé ces dépenses supplémentaires.
Заявитель не представил разбивки этих заявленных расходов или каких-либо доказательств, подтверждающих, что он действительно понес эти дополнительные расходы.
Les locaux de l'Office ont été fortement endommagés par les opérations israéliennes et les dépenses supplémentaires sont donc élevées.
Военные операции Израиля причинили существенный ущерб помещениям БАПОР, и Агентство понесло значительные дополнительные затраты.
Les activités qui donneraient lieu à des dépenses supplémentaires seront examinées dans le cadre des prévisions révisées pour 2006-2007.
Мероприятия, которые вызовут дополнительные потребности в ресурсах, будут рассмотрены в контексте пересмотренной сметы на 2006-2007 годы.
Le montant total des dépenses supplémentaires visées aux paragraphes 7 à 9 ci-dessus s'élève à 1078600 dollars.
Общие дополнительные потребности в связи с осуществлением программы работы, изложенной в пунктах 7, 8 и 9 выше, составляют 1078600 долл. США.
Les ressources figurant dans le projet de budget révisé couvriraient les dépenses supplémentaires.
Дополнительные потребности будут покрываться за счет ресурсов, предусмотренных в пересмотренном бюджете.
Ces dépenses supplémentaires seraient compensées par une réduction du même montant au titre des frais généraux de fonctionnement.
Эти дополнительные потребности будут компенсированы сокращением общих оперативных расходов на ту же сумму.
Les dépenses supplémentaires s'expliquent par l'augmentation des traitements et indemnités du personnel recruté dans le pays à compter de juillet 2002.
Дополнительные потребности обусловлены увеличением зарплаты национальных сотрудников и выплат с июля 2002 года.
Les dépenses supplémentaires tiennent au nombre plus élevé que prévu de soins qui ont dû être effectués dans un hôpital local.
Дополнительные потребности обусловлены непредвиденно высоким количеством случаев, связанных с оказанием медицинской помощи пострадавшим сотрудникам, которых пришлось направить в местную больницу.
Les dépenses supplémentaires sont le résultat de pertes de change qui n'avaient pas été prévues au budget.
Дополнительные потребности явились результатом не предусмотренных в бюджете курсовых убытков.
Les dépenses supplémentaires s'expliquent par le recrutement de consultants pour les élections.
Дополнительные расходы были обусловлены наймом консультантов в связи с проведением выборов.
Des dépenses supplémentaires de 1443100 dollars au titre du personnel temporaire sont aussi venues réduire le solde inutilisé.
Дополнительные потребности в размере 1443100 долл. США по статье расходов на временный персонал общего назначения также привели к некоторому сокращению неизрасходованного остатка средств по данному разделу.
Ces dépenses supplémentaires sont reprises dans les dépenses diverses dont il a été question plus haut.
Эти дополнительные расходы включены в статью различных закупок, которые обсуждались выше.
Les dépenses supplémentaires que l'adoption du projet de résolution entraînerait sont indiquées ci-après.
Ниже указываются дополнительные расходы, возникающие в случае принятия проекта резолюции.
Les dépenses supplémentaires sont imputables au recrutement accéléré de membres de la Police civile.
Дополнительные потребности были обусловлены ускоренным комплектованием штата гражданской полиции.
Ces dépenses supplémentaires devraient être financées de préférence par la fiscalité plutôt que par l'emprunt.
Такие дополнительные расходы следует покрывать прежде всего за счет налогообложения, а не увеличения задолженности.
Des dépenses supplémentaires ont été engagées pour l'achat de matériel d'interprétation de conférence pour le nouveau quartier général de la mission.
Дополнительные расходы возникли в результате незапланированного приобретения конференционного оборудования для обеспечения устного перевода в новом объединенном штабе миссии.
Les dépenses supplémentaires afférentes à la convocation de la Conférence seraient à la charge du gouvernement du pays hôte.
Дополнительные расходы в связи с созывом этой Конференции будет нести правительство принимающей страны.
Pour évaluer les gains accessoires, le Comité a mis en balance ces économies et les dépenses supplémentaires qu'elles peuvent entraîner.
Стремясь количественно оценить размер таких случайных доходов, Группа вычитает из них все дополнительные расходы, которые могли возникнуть позднее.
Ces pertes correspondent aux dépenses supplémentaires qui ont été nécessaires pour achever les projets.
Такие потери включали дополнительные расходы на завершение соответствующих проектов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 706. Точных совпадений: 706. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo