Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: se développer
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "développer" на русский

Предложения

Nous devons également développer des outils pour identifier et arrêter les épidémies de maladies résistantes à un stade précoce.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
Il y a lieu de développer davantage des synergies avec ces institutions.
Необходимо развивать более активное взаимодействие с этими учреждениями.
Le Document final de septembre appelle également l'Assemblée générale à développer et à adopter une stratégie prévoyant des réponses globales.
В принятом в сентябре итоговом документе также содержится призыв к Генеральной Ассамблее разработать и утвердить такую всеобъемлющую стратегию.
Et pour cela, je pense que nous pouvons développer des outils.
И я думаю, что мы можем разработать необходимые для этого инструменты.
Le HCR et le Programme alimentaire mondial continuent à développer leurs relations de travail constructives.
Продолжают развиваться конструктивные рабочие отношения между УВКБ и Мировой продовольственной программой.
Donnez lui une chance de vous connaitre pour qu'elle puisse développer des sentiments romantiques normaux.
Дайте ей шанс узнать вас, чтобы у нее могли развиваться нормальные романтические чувства.
Il faut des décennies pour découvrir et développer de nouveaux médicaments.
Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
Contrairement à ce que vous pensez, nous voulons développer cette région.
Вопреки тому, что вы можете думать... мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Leur dissimulation, disent les Américains, trahit la volonté du régime de développer des armes nucléaires.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.
Certains pays cherchent également à développer l'horticulture et l'agrosylviculture.
Некоторые страны также пытаются развивать плодоводство и агролесоводство.
Et il devient presque impossible de sauver des vies, d'éduquer des enfants, de développer des économies, etc.
И становится почти невозможным спасать жизни, давать детям образование, развивать экономику, что угодно.
Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.
Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.
Il continuera de développer sa coopération avec la communauté internationale en vue de réaliser les OMD et de relever le niveau de vie de sa population.
Его правительство будет продолжать развивать сотрудничество с международным сообществом в целях достижения ЦРТ и улучшения условий жизни людей.
Les Tonga continuent de développer et de renforcer leur politique « vers l'orient » et en particulier la Chine.
Тонга продолжает развивать и укреплять свой политический курс «взгляд на Восток», в частности отношения с Китаем.
Il peut développer des anticorps spécifiques à des menaces qu'il n'a encore jamais rencontrées.
Он может разработать целевые антитела для тех угроз, которые организм ранее не встречал.
Cela m'a permis de développer un circuit qui mesure la pression en mesurant la résistance électrique.
Так я мог разработать схему, которая определяла бы давление, измеряя электрическое сопротивление.
En 2004, deux ateliers ont été organisés afin de développer certaines activités.
В 2004 году были организованы два рабочих совещания для дальнейшего развития некоторых начатых ранее видов деятельности.
Mais je cherche à me développer.
И конечно я пытаюсь расширяться, поэтому, мм...
Avant de pouvoir développer votre potentiel...
А теперь, прежде чем мы сможем раскрыть ваш потенциал...
Tu devrais développer ta force avant de prendre la sienne.
Тебе стоит усилить свою силу до того как ты попытаешься забрать её.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9328. Точных совпадений: 9328. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo