Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "date limite" на русский

Посмотреть также: après la date limite avant la date limite
Искать date limite в: Синонимы
крайний срок
предельный срок
сроки
крайним сроком
предельным сроком
качестве крайнего срока
даты
предельных сроков
конечному сроку
истечения крайнего срока
качестве предельного срока

Предложения

126
110
La date limite pour la réception des observations ainsi que la date de la consultation officieuse leur seraient communiquées en temps voulu.
Крайний срок получения замечаний, а также точная дата проведения неофициальной консультации будут своевременно сообщены делегатам.
Cependant, la date limite a été reportée plusieurs fois.
Однако этот крайний срок продлевался несколько раз.
À son avis il fallait limiter le nombre de documents et fixer une date limite après laquelle les documents informels ne seraient plus acceptés.
По ее мнению, необходимо ограничить число документов и установить предельный срок, по истечении которого неофициальные документы приниматься не будут.
La date limite officielle pour la soumission de documents est fixée au 28 mars 2003.
Предельный срок для представления официальной документации - 28 марта 2003 года.
En ce qui concerne la mise en œuvre, il a souligné qu'aucune date limite n'avait été respectée.
Коснувшись вопроса осуществления, оратор подчеркнул, что все соответствующие сроки прошли.
Dans la résolution 1455, le Conseil n'a toutefois pas précisé de date limite pour l'établissement de ce document.
Однако в резолюции 1455 Совет не указал сроки подготовки такого доклада.
Il demande quelle était la date limite de présentation des rapports annuels.
Он спрашивает, каков предельный срок представления ежегодных докладов.
La date limite pour la remise des textes est indiquée dans l'invitation au séminaire.
Предельный срок для представления докладов указан в приглашении на семинар.
La date limite pour le renvoi du questionnaire au secrétariat est le 27 mars 2001.
Предельный срок направления ответов на вопросник в секретариат - 27 марта 2001 года.
La date limite pour les réponses était le 31 janvier 2000.
Предельный срок для представления ответов был установлен на 31 января 2000 года.
Ce traité ne fixe pas de date limite pour l'élimination des arsenaux nucléaires qui sont monopolisés par une minorité de pays.
Этим Договором не предусматриваются сроки ликвидации арсеналов ядерного оружия, которые являются монополией лишь незначительного числа стран.
Une date limite de réception des propositions serait fixée pour laisser suffisamment de temps pour les étapes ultérieures de la procédure.
Сроки получения предложенных вопросов будут устанавливаться с расчетом на то, чтобы обеспечить достаточно времени для выполнения последующих шагов в рамках этой процедуры.
Le contrat stipulait la date limite de chargement des marchandises et d'émission de la lettre de crédit.
В договоре были оговорены предельный срок погрузки и дата выпуска аккредитива.
La date limite de dépôt des projets de résolution pour la dix-septième session a provisoirement été fixée au 14 avril 2008 à midi.
Крайний срок для представления проектов резолюций для семнадцатой сессии установлен в предварительном порядке на полдень 14 апреля 2008 года.
Les Lignes directrices fixent le 15 mars 2002 comme date limite pour l'achèvement de ces négociations.
В «Руководящих принципах» 15 марта 2002 года установлено как крайний срок для завершения таких переговоров.
L'exercice devait commencer avant une date limite donnée.
Комиссия должна была приступить к выполнению этой задачи в конкретные сроки.
Les délégations sont priées de respecter cette date limite afin que le Secrétariat puisse produire les documents en temps voulu.
Я настоятельно прошу делегации уложиться в эти сроки, с тем чтобы секретариат мог своевременно обработать документы.
Un représentant a proposé de fixer une date limite pour la communication des informations au Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle.
Один представитель предложил установить предельный срок для представления информации Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила.
Tu m'as donné une date limite pour finir ça.
Ты дал мне предельный срок, чтобы покончить с этим.
Si tu le fais pas alors je vais manquer la date limite.
Если не сейчас, то я пропущу все сроки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 860. Точных совпадений: 860. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo