Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: droit de l'homme droits fondamentaux de l'homme
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "de l'homme" на русский

Предложения

Le Conseil des droits de l'homme envisagé doit défendre les droits de l'homme en tant qu'universels, indivisibles et interdépendants.
Будущий Совет по правам человека должен содействовать уважению прав человека, являющихся универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
Une déclaration sur les responsabilités sociales de l'homme à la Commission risque de saper les principes essentiels d'inaliénabilité et d'universalité des droits de l'homme.
Принятие Комиссией декларации социальных обязанностей человека может подорвать крайне важные принципы неотъемлемости и универсальности прав человека.
La Commission des droits de l'homme salue les mesures progressivement mises en œuvre par les autorités haïtiennes de transition pour protéger et promouvoir les droits de l'homme.
Комиссия по правам человека приветствует меры, последовательно принимаемые переходными властями Гаити в целях обеспечения защиты и поощрения прав человека.
Les procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme constituent un élément essentiel du système international en place pour protéger les droits de l'homme.
Специальные процедуры Комиссии по правам человека являются важным элементом в существующей международной системе защиты прав человека.
Le Gouvernement a récemment créé un centre national pour la promotion des droits de l'homme, chargé de coordonner les activités relatives aux droits de l'homme dans le pays.
Недавно правительство создало национальный центр по содействию правам человека, который будет координировать деятельность в области прав человека в стране.
Le site Web gouvernemental consacré aux droits de l'homme est un élément important des efforts déployés par le Gouvernement pour faire connaître les droits de l'homme.
Важным компонентом усилий правительства по распространению знаний о правах человека является правительственный веб-сайт по правам человека.
La Commission nationale des droits de l'homme informe également le public sur les différents mécanismes nationaux et internationaux de protection des droits de l'homme.
Национальная комиссия по правам человека также информирует общественность о различных национальных и международных механизмах защиты прав человека.
Santé de l'homme: Estimation économique préliminaire de l'impact de la pollution atmosphérique sur la santé de l'homme.
Здоровье человека: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на здоровье человека.
La Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan enquête activement sur les violations des droits de l'homme.
Афганская независимая комиссия по правам человека активно занимается расследованием случаев нарушений прав человека.
Nous appuyons la création d'un Conseil des droits de l'homme conformément à notre appui de la promotion des libertés et valeurs de l'homme fondamentales.
В соответствии с нашей поддержкой содействия основополагающим свободам и ценностям человека мы поддерживаем создание Совета по правам человека.
Le contrôle parlementaire du respect des droits et libertés constitutionnels de l'homme et du citoyen est assuré par le Commissaire aux droits de l'homme du Parlement ukrainien.
Парламентский контроль за соблюдением конституционных прав и свобод человека и гражданина осуществляет Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека.
La consultation nationale sur les droits de l'homme constitue un autre moyen pour le Gouvernement de faire respecter les droits de l'homme.
Национальная консультация по правам человека является еще одним способом, при помощи которого правительство стремится обеспечить соблюдение прав человека.
Les Pactes servent à étendre la Déclaration universelle des droits de l'homme : ces instruments constituent la Charte internationale des droits de l'homme.
Эти Пакты служат делу дальнейшего развития положений Всеобщей декларации прав человека: эти документы составляют Международный билль о правах человека.
Ces propositions s'inspireront de la Convention européenne des droits de l'homme et autres instruments juridiques internationaux sur les droits de l'homme.
Эти предложения будут основаны на Европейской конвенции о правах человека и других международных правовых документах в области прав человека.
Depuis 1999, le Centre national pour les droits de l'homme publie la nouvelle revue Démocratisation et droits de l'homme en Ouzbékistan.
С 1999 года Национальный центр по правам человека начал выпускать новый журнал «Демократизация и права человека в Узбекистане».
Concernant le cadre juridique général des droits de l'homme, la République a ratifié 16 instruments internationaux et 4 instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme.
Что касается общей правовой основы прав человека, то Республика ратифицировала 16 международных договоров и четыре региональных договора по правам человека.
Le Gouvernement croate avait institué une Commission des droits de l'homme faisant office d'organe gouvernemental interinstitutions chargé des questions relatives aux droits de l'homme.
Правительство Хорватии учредило Комиссию по правам человека, действующую в качестве межучрежденческого правительственного органа, ответственного за вопросы прав человека.
Le mandat du Haut-Commissaire aux droits de l'homme englobe expressément des actions visant à prévenir les violations flagrantes des droits de l'homme.
Мандат Верховного комиссара по правам человека конкретно предусматривает принятие мер для предотвращения грубых нарушений прав человека.
Ces violations des droits de l'homme dans les pays occidentaux sont confirmées par le Comité des droits de l'homme et d'autres organes internationaux.
Такие нарушения прав человека в западных странах задокументированы Комитетом по правам человека и другими международными органами.
Une protection additionnelle des droits de l'homme est également assurée par les autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par le Royaume-Uni.
Дополнительная защита прав человека также обеспечивается другими международными договорами о правах человека, ратифицированными Соединенным Королевством.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 71037. Точных совпадений: 71037. Затраченное время: 661 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo