Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "de quoi il s'agit" на русский

в чем дело
к чему всё это
о чем идет речь
о чем речь
что это такое
о чем это
в чем тут дело
с чем это связано
по какому поводу
из-за чего все это
в чем проблема
в чем же дело
о чём мы говорим
о чём она
что все это значит

Предложения

Si vous me dites de quoi il s'agit.
Да, если узнаю, в чем дело.
Elle sait de quoi il s'agit.
Она знает, в чем дело, черт возьми.
Alors, dis-moi de quoi il s'agit.
Так что поведай мне, к чему всё это.
A.J., je sais de quoi il s'agit.
Эй-Джей, думаю я знаю к чему всё это.
Nous savons tous de quoi il s'agit.
Послушайте, мы все прекрасно понимаем, о чем идет речь.
Je suppose que vous savez de quoi il s'agit.
Думаю, Вы знаете, о чем идет речь.
Maintenant, je vois de quoi il s'agit.
Теперь я понимаю к чему всё это.
Je crois savoir de quoi il s'agit.
Кажется, я знаю, о каком деле вы говорите.
Je sais de quoi il s'agit.
Я знаю, в чём дело.
Hayden, je sais de quoi il s'agit.
Хэйден, я знаю, что это.
Je dois découvrir de quoi il s'agit.
Я должен выяснить, что это такое.
C'était jackpot... et tu sais de quoi il s'agit, ma jolie.
Джекпот... и ты знаешь о чём это говорит, дорогуша.
Dites-nous de quoi il s'agit.
Je ne sais pas de quoi il s'agit mais ça pourrait bien être un désastre.
Понятия не имею, что будет происходить, но это может стать катастрофой.
Je sais de quoi il s'agit.
Я поняла, о чём ты.
Savez-vous vraiment de quoi il s'agit ?
Вы знаете, о чем на самом деле речь?
Je sais de quoi il s'agit.
Oh, je vois de quoi il s'agit.
Я поняла, в чём дело.
Mais je dois savoir de quoi il s'agit là.
Нет, но я должен знать что натворил.
Je crois qu'on sait tous de quoi il s'agit.
Думаю, мы все знаем, что это такое.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 414. Точных совпадений: 414. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo