Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "de sécurité" на русский

Предложения

+10k
4999
2620
1783
1738
Consignes de sécurité, règles de conduite, etc.
В них изложены правила безопасности, требования к поведению и так далее.
Le problème des déplacements pose aussi un problème de sécurité.
Кризис, связанный с внутренним перемещением, также несет в себе проблему безопасности.
Les services de sécurité au Centre de détention seront renforcés plus avant grâce au redéploiement d'un agent de sécurité et de six agents de sécurité de la section de la sécurité au Centre de détention.
Служба охраны в Изоляторе будет дополнительно усилена благодаря переводу одного сотрудника охраны и шести сотрудников охраны из Секции охраны в Изолятор.
Vous avez dû activer le système de sécurité.
Босс, думаю, вы только что запустили систему защиты.
Ce niveau de sécurité est déterminé par le nombre de dispositifs de sécurité utilisés.
Данный уровень защиты определяется совокупностью используемых средств защиты.
Les mesures de sécurité sont impressionnantes.
Мы видим, что предприняты серьёзные меры безопасности.
Je connais le bâtiment et les systèmes de sécurité.
Я знаю как можно проникнуть в здание и обойти системы безопасности.
Nous pourrions attribuer cela à un système de sécurité trop efficace.
Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.
Module tronc commun : données générales de sécurité routière.
Основной общий цикл подготовки: общие данные о безопасности дорожного движения.
Chaque marché comportait des règles de sécurité spécifiques.
Некоторые требования в отношении безопасности полетов указывались только в тех или иных контрактах.
Le consommateur aurait l'avantage d'un niveau de sécurité unique.
Это было бы выгодно и потребителям, для которых был бы обеспечен единый уровень безопасности.
Le Hezbollah a justifié sa détention en invoquant des raisons de sécurité.
«Хизбалла» обосновала его задержание, заявив, что оно было продиктовано соображениями безопасности.
Chaque État doit respecter les intérêts de sécurité de l'autre et renoncer à la politique de sécurité unilatérale.
Государствам следует уважать интересы безопасности друг друга и отказаться от политики обеспечения односторонней безопасности.
Il est donc essentiel de veiller à ce que le niveau de sécurité au Centre international de Vienne soit conforme aux normes minimales de sécurité opérationnelle pour les villes sièges.
Крайне важно обеспечить, чтобы уровень безопасности в Венском международном центре соответствовал минимальным оперативным стандартам безопасности для штаб-квартир.
Seize indicateurs de sécurité alimentaire ont servi à quantifier le niveau de sécurité alimentaire et à recenser les districts les plus vulnérables.
Уровни продовольственной безопасности и наиболее уязвимые округа были определены по шестнадцати показателям продовольственной безопасности.
L'ensemble des agents de sécurité reçoivent régulièrement des formations sur l'évolution des questions de sécurité.
Все сотрудники безопасности регулярно инструктируются об изменениях в области безопасности.
Bien que la situation politique puisse affecter les priorités, aucun mesure de sécurité nationale ne devrait pouvoir affaiblir ou déstabiliser les régimes de sécurité internationaux.
Хотя политические условия могут определять приоритеты, нельзя допускать, чтобы меры, принимаемые в области национальной безопасности, приводили к подрыву или дестабилизации режимов международной безопасности.
Le Gouvernement fédéral de transition a rebaptisé la force de sécurité commune force nationale de sécurité.
Переходное федеральное правительство переименовало совместные силы безопасности в национальные силы безопасности.
Le Service de sécurité suédois prête en permanence un vaste concours à d'autres services de sécurité.
Шведская служба безопасности поддерживает постоянные, широко разветвленные контакты со службами безопасности других стран.
Les problèmes de sécurité étaient gérés par les services de sécurité de l'Organisation en collaboration avec les autorités locales.
Вопросами безопасности ведают службы безопасности Организации, действующие во взаимодействии с местными властями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25867. Точных совпадений: 25867. Затраченное время: 776 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo