Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "des aérosols" на русский

аэрозолей
аэрозоли
аэрозольной
аэрозоля
аэрозольных
Des estimations préliminaires des aérosols organiques secondaires étaient intégrées au modèle italien.
Итальянская модель включает в себя предварительные оценки вторичных органических аэрозолей.
31.1.1 La présente section présente le système ONU de classement des aérosols inflammables.
31.1.1 В этом разделе излагается используемая Организацией Объединенных Наций система классификации легковоспламеняющихся аэрозолей.
Le forçage radiatif exprime bien les effets des gaz et des aérosols sur le climat.
Влияние газов и аэрозолей на климат обычно выражается в виде радиационного воздействия.
On comprend mieux l'influence de l'ozone troposphérique sur les changements climatiques que le rôle des aérosols.
Влияние тропосферного озона на изменение климата изучено лучше, чем воздействие аэрозолей.
Dans la pratique, néanmoins, la plupart des aérosols et des cartouches de gaz relèvent des dispositions relatives aux quantités limitées.
Однако на практике большинство аэрозолей и газовых баллончиков подпадают под действия положений, касающихся ограниченных количеств.
Il mettra à l'essai un modèle à compartiments tenant compte de la dynamique des aérosols.
Он проведет тестирование модульной модели, позволяющей измерять динамические характеристики аэрозолей.
Un certain nombre de délégations ont insisté sur l'importance de la spéciation des émissions de COV pour la modélisation des aérosols organiques secondaires.
Несколько делегаций обратили внимание на необходимость конкретизации различий между выбросами ЛОС для целей составления моделей вторичных органических аэрозолей.
Les incertitudes actuelles sur l'impact radiatif des nuages et des aérosols limitent la compréhension du système climatique et la prévision du changement global.
Существующая в настоящее время неясность в отношении радиоактивного воздействия облаков и аэрозолей ограничивает понимание климатической системы и прогнозирование глобальных изменений.
M. Simpson a exposé les progrès accomplis dans la modélisation des aérosols organiques primaires et secondaires.
Г-н Симпсон привел описание хода работы по составлению моделей первичных и вторичных органических аэрозолей.
En particulier, on a un besoin urgent de mesures de la composition chimique des particules et tout spécialement des aérosols carbonés.
В частности, существует неотложная потребность в измерении химического состава твердых частиц, и особенно углеродисных аэрозолей.
M. Alfred Wiedensohler a donné un aperçu des activités du Centre mondial d'étalonnage concernant les propriétés physiques des aérosols.
Г-н Альфред Видензохлер представил обзор деятельности Всемирного центра по вопросам калибровки по физическим свойствам аэрозолей.
Cependant, la mise en évidence de la contribution des aérosols organiques primaires nécessitait des améliorations des inventaires des émissions.
Вместе с тем для целей количественной оценки доли первичных органических аэрозолей необходимо улучшить качество кадастров выбросов.
En 2004, l'accent serait mis sur l'harmonisation des données provenant de divers réseaux qui mesurent la profondeur optique des aérosols.
Основное внимание в 2004 году будет уделено вопросу интегрирования данных различных сетей, в которых осуществляется измерение оптической толщины аэрозолей.
Des paramétrisations empiriques ont été utilisées pour décrire la formation des aérosols organiques secondaires anthropiques et biogéniques.
Была осуществлена эмпирическая параметризация с целью описания процесса образования антропогенных и биогенных вторичных органических аэрозолей.
Les activités humaines, comme l'utilisation de combustibles fossiles et l'altération de la couverture végétale naturelle, produisent également des aérosols.
Аэрозоли образуются также в результате деятельности человека, например при сжигании ископаемых видов топлива и изменения естественного растительного покрова.
Vous m'avez enfermé au sous-sol avec des aérosols.
Вы заперли вы заперли меня в подвале с аэрозолями.
Cette technique a été appliquée en août 1997 à deux modèles pour l'ozone et la profondeur optique des aérosols.
Этот метод применялся для расчета смоделированных показателей по озону и оптической толщины аэрозолей за август 1997 года.
Des progrès supplémentaires avaient été accomplis concernant l'intégration de processus physiques propres à la dynamique des aérosols dans le modèle eulérien unifié de l'EMEP.
Удалось достигнуть дальнейшего прогресса в деле применения физических процессов аэрозольной динамики в унифицированной модели Эйлера.
Dans le cadre du programme D., l'ONUDI réduira au minimum son rôle dans le secteur des aérosols.
Будут прекращены связанные со статистикой направления деятельности по техническому сотрудничеству в рамках программы С.. В рамках программы D., ЮНИДО сократит свои функции в секторе аэрозолей.
Dans le secteur des aérosols, qui avait représenté 50 % de la consommation de CFC de son pays, l'élimination complète avait été obtenue en 2002.
В секторе аэрозолей, на долю которых приходится 50 процентов потребляемых страной ХФУ, полная ликвидация была достигнута в 2002 году.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo