Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "des malades mentaux" на русский

лиц, страдающих психическими расстройствами
психически больны
психически больных людей
душевнобольных
страдающих психическими заболеваниями
психически больных лиц
лиц с психическими расстройствами
Dans ce centre hospitalier, on a renforcé les mesures de réadaptation psychosociale en associant les membres de la famille au traitement des malades mentaux.
В этом больничном комплексе планируется активизировать меры по психосоциальной реабилитации за счет вовлечения в этот процесс дальних и близких родственников лиц, страдающих психическими расстройствами, которые будут ухаживать за ними.
Vous êtes tous deux des malades mentaux.
Думаю, вы оба психически больны.
Peut-être. La majorité des patients de lobotomie dans les années 1940 étaient des malades mentaux résidant dans les institutions gérées par l'état.
Большинство пациентов с лоботомией в 40-х годах были психически больны и проживали в государственных учреждениях.
Il semblerait par ailleurs que dans plusieurs cas, la méthode utilisée pour contenir l'individu ait été cruelle et se soit soldée par des blessures physiques et que, certaines fois, la PNTL ne soit pas intervenue pour protéger des malades mentaux contre des violences.
Утверждается также, что в некоторых случаях использовались жестокие методы физического сдерживания, что приводило к телесным повреждениям, и что иногда НПТЛ не имела возможности принять меры для защиты психически больных людей от жестокого обращения.
Nous ne connaissons pas les besoins des personnes âgées, des malades mentaux.
Мы не знаем ничего о нуждах пожилых или психически больных людей.
Un grand nombre de services ont été mis à la disposition des malades mentaux.
В интересах душевнобольных создан целый ряд вспомогательных служб.
L'imposition de la peine de mort à des mineurs et à des malades mentaux était une infraction au droit international.
Применение смертной казни в отношении несовершеннолетних и психически больных является нарушением международного права.
Elle s'efforce également de sensibiliser le public au problème de la maladie mentale et d'éliminer les discriminations à l'encontre des malades mentaux.
Она также содействует лучшему пониманию характера психических заболеваний со стороны общественности и ликвидации дискриминации в отношении психически больных лиц.
Le studio a engagé Ashley pour le protéger des malades mentaux comme toi.
Студия наняла Эшли для защиты от несносных психованных девиц, как ты.
Comme vous le voyez, nous employons de nouvelles méthodes pour le traitement des malades mentaux.
Как видите, мы пользуемся новыми методами лечения душевнобольных.
Gotham mérite une installation de classe mondiale pour le traitement des malades mentaux.
Готэм заслуживает лечебное учреждение мирового класса для душевнобольных.
e) Fourniture de soins psychiatriques adéquats pour les prisonniers qui sont des malades mentaux.
ё) обеспечение надлежащего психиатрического лечения заключенных с психическими заболеваниями.
La loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux.
Закон от 26 июня 1990 года о защите лиц с психическими расстройствами.
Enquête nationale sur les droits individuels des malades mentaux
Национальное расследование вопросов прав человека лиц, страдающих психическими заболеваниями
Nous continuerons de suivre l'évolution des attitudes et du comportement de la population, en particulier à l'égard des malades mentaux.
Мониторинг изменений общественного мнения и поведения, и в первую очередь в отношении лиц, страдающих психическими расстройствами, будет продолжен.
Cette année, je l'ai eu avec moi, mais demain, elle retourne à l'hôpital des malades mentaux.
Она жила со мной здесь, но завтра я её отвезу в приют.
A cours de la première phase du programme Psychargos, 55 centres d'hébergement et internats ont été créés pour la désinstitutionnalisation des malades mentaux.
В ходе первого этапа программы Psychargos было создано 55 общежитий и школ-интернатов для выписанных на амбулаторный режим пациентов с психическими нарушениями.
Des précisions sur la question du consentement des malades mentaux internés dans des établissements psychiatriques et des personnes âgées placées dans des foyers seraient également les bienvenues.
Хотелось бы также получить более конкретную информацию о том, с согласия ли производится интернирование психических больных в психиатрические учреждения и помещение пожилых лиц в приюты.
Depuis 1993, le Danemark a multiplié ses efforts à l'égard des personnes sans abri, des malades mentaux et des groupes socialement marginalisés, en allouant des fonds publics au soutien de projets locaux et régionaux offrant assistance et logement.
С 1993 года Дания активизировала свои усилия в интересах бездомных, инвалидов, умственно больных лиц и социально маргинализованных групп, целенаправленно выделяя государственные средства на поддержку региональных и местных проектов, предусматривающих предоставление помощи и жилья.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo