Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "des rebelles" на русский

Предложения

Nos préoccupations aujourd'hui concernent la situation dans l'ouest, avec la présence des rebelles libériens et sierra-léonais.
Сегодня мы обеспокоены положением в западной части страны, где находятся мятежники из Либерии и Сьерра-Леоне.
Certains avaient vu leurs biens confisqués par des soldats et par des rebelles.
У некоторых из них солдаты и мятежники конфисковали товары и имущество.
Chang travaille pour le chef des rebelles à San Francisco.
Чанг работать на бунтовщик вождь в Сан-Франциско.
Je reviens du campement des rebelles.
Я только что вернулся из лагеря повстанцев.
Les mesures politiques et militaires prises par le Gouvernement ont permis de réduire notablement la capacité de guerre des rebelles.
Предпринимаемые правительством политические и военные меры существенно ослабили способность повстанцев вести боевые действия.
Il fallait aussi veiller au respect des droits humains des rebelles faits prisonniers.
Права человека взятых в плен повстанцев также должны уважаться.
Selon la déclaration du Groupe d'experts, l'intervention des forces gouvernementales était une riposte à l'action des rebelles.
Правительственные силы лишь ответили на действия повстанцев, о чем говорится в заявлении, представленном Группе экспертов.
On pense que vous allez tout droit dans la base des rebelles.
Мы думаем, вы идете прямо по направлению к базе повстанцев.
On forme des soldats, pas des rebelles.
Мы готовим солдат, а не повстанцев.
Si maître Polo a raison, retrouve les assassins et confirme la complicité des rebelles Song.
Если мастер Поло прав... отследите ассасинов и подтвердите участие в этом повстанцев династии Сун.
Ils ont plus peur de la damnation que des rebelles.
Они боятся адских мук не меньше, чем повстанцев.
Celui qui se bat dans le camp des rebelles.
Того, что ведет борьбу на стороне повстанцев.
Et après la victoire des rebelles, ils voient des pyromanes partout.
А после побед повстанцев им везде мерещатся одиночные поджигатели.
À l'heure actuelle, les attaques des rebelles sont la seule raison des déplacements de population à proximité des champs pétrolifères.
В настоящее время единственная причина перемещения в районе нефтяных месторождений - это нападения повстанцев.
De nombreux représentants du Gouvernement ont fourni à la mission des renseignements concernant les attaques des rebelles.
Многие правительственные должностные лица представили миссии информацию о нападениях повстанцев.
Les attaques des rebelles étaient principalement dirigées contre des objectifs militaires, la police ou les forces de sécurité.
Целью нападений повстанцев главным образом являются военные объекты, полиция или силы безопасности.
L'inertie des autorités soudanaises et des rebelles.
Бездействие как властей Судана, так и повстанцев.
L'ONU a établi l'implication des rebelles dans les meurtres.
Причастность повстанцев к убийствам была установлена Организацией Объединенных Наций.
Au lendemain d'une mutinerie de soldats à Abidjan le 19 septembre 2002, des rebelles ont pris le contrôle du nord de la Côte d'Ivoire.
После мятежа в рядах вооруженных сил в Абиджане 19 сентября 2002 года мятежники захватили контроль над северными районами Кот-д'Ивуара.
M. le président, donnez-nous un aperçu de l'activité des rebelles et de ce qu'elle implique pour nos affaires.
Да? Может быть, вы хотите обсудить степень активности повстанцев... и как это относится к нашему бизнесу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 490. Точных совпадений: 490. Затраченное время: 191 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo