Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dette nationale" на русский

Искать dette nationale в: Синонимы
национальный долг
государственный долг
внешний долг
госдолг
национального долга
государственного долга
национальной задолженности
внутренней задолженности
национальному долгу
диспутах о размере внутреннего долга США
национальную задолженность
L'augmentation de la dette nationale pendant la période s'explique principalement par le lancement de plusieurs projets d'équipement.
Национальный долг страны за указанный период увеличился, что было обусловлено в первую очередь осуществлением правительством нескольких инвестиционных проектов.
Même si ceci augmente le déficit à court terme, la dette nationale s'en trouvera réduite à long terme.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
En se trouvant en déficit, un pays accroît sa dette nationale et impose une charge sur les générations à venir.
Имея бюджетный дефицит, страна увеличивает свой государственный долг и перекладывает долговое бремя на будущие поколения.
De mauvaises conditions signifient une future dette nationale conséquente.
Плохие условия сделки означают крупный государственный долг в будущем.
Pour ce qui est de la politique économique et sociale, le gouvernement doit gérer la dette nationale tout en encourageant l'investissement et l'emploi, et en renforçant l'éducation publique et les programmes de santé.
В отношении экономической и социальной политики правительство должно контролировать внешний долг, одновременно способствуя приходу инвестиций и занятости, а также укреплению системы общественного образования и программ здравоохранения.
Ces coûts majorés viennent souvent s'ajouter à la dette nationale; l'environnement est menacé.
Столь крупные затраты нередко усугубляют государственный долг; угроза нависает и над окружающей средой.
Selon les calculs de Morgan Stanley, avec des taux d'intérêt à long terme relativement bas, la Grèce a besoin d'excédents primaires d'au moins 2,4% de son PIB chaque année juste pour stabiliser sa dette nationale à 118% du PIB.
Согласно расчетам Morgan Stanley, с относительно низкими долгосрочными процентными ставками, Греции нужен первичный прирост минимум 2,4% ВВП каждый год, чтобы только стабилизировать государственный долг на уровне 118% ВВП.
Fin 2008, la dette nationale des Etats-Unis et d'investisseurs étrangers représentait environ 40% du PIB.
Национальный долг, находящийся в руках инвесторов США и иностранных инвесторов, приблизился к 40% ВВП в конце 2008 года.
La dette nationale a augmenté de 12 % par rapport à 1999, le passif éventuel s'élève actuellement à un montant total de 46,6 millions de dollars.
По сравнению с 1999 годом национальный долг вырос на 12 процентов; объем условных обязательств в настоящее время составляет в общей сложности 46,6 млн. долл. США.
Même avant la crise financière, il était prévu que la dette nationale américaine passe de 5,7 trillions de dollars en 2001 à plus de 9 cette année.
Даже до начала текущего финансового кризиса предполагалось, что государственный долг Америки, вырастет с 5,7 триллионов долларов в 2001 году, до более 9 триллионов долларов в этом году.
La dette publique pour l'exercice terminé au 31 décembre 2000 était estimée à 37,9 millions de dollars et la dette nationale à 84,6 millions de dollars.
США, а национальный долг составлял, по оценкам, 84,6 млн. долл. США.
Ayant à l'esprit la dette nationale du Bangladesh, il est normal que je pense aux programmes de microcrédit.
Учитывая национальный долг Бангладеш, я бы остановился на программах микро-кредитов.
"Une dette nationale, si elle n'est pas excessive, sera pour nous une bénédiction national".
Ђ≈сли национальный долг не слишком большой, он может стать национальным благословениемї.
Bien que les mesures de relance du gouvernement aient augmenté la dette nationale, le taux d'endettement/PIB reste relativement faible à environ 37%.
Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП/долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37%.
Et dans le même temps, l'accumulation des déficits ferait doubler la dette nationale pour atteindre plus de 80% du PIB.
А дефицит, возрастающий в течение следующего десятилетия, удвоил бы национальный долг, увеличившись до 80% от ВВП.
Les déficits publics du Japon ont engendré une dette nationale s'élevant à 140 % du PNB annuel sans pour autant produire une résurgence économique.
Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140% годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики.
Nous avons la dette nationale, Detroit, la valeur des devises, la santé, toutes ces problèmes que nous devons affronter.
Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение - вот какие проблемы встают перед нами.
La dette nationale a augmenté de 50 % en huit ans ; près d'un billion de dollars de cette augmentation est du à la guerre, et ce montant devrait plus que doubler d'ici dix ans.
Государственный долг вырос на 50% за восемь лет, причём почти 1 триллион долларов от данного роста приходится на войну. И данная сумма, скорее всего, увеличится более чем вдвое в течение следующих десяти лет.
La menace de dette nationale est l'une des raisons pour lesquelles il faut s'inquiéter des mauvaises affaires que sont en train de faire les contribuables américains.
Однако существует причина, которая все-таки должна заставить американских налогоплательщиков задуматься о том, что сделка была невыгодой - это государственный долг угрожающих размеров.
Ensuite, il était évident que si la Grèce ne pouvait déjà pas rembourser ses prêts existants, les conditions d'austérité sur lesquelles les « plans de sauvetage » se fondaient, allaient réduire à néant les revenus nominaux grecs et rendre la dette nationale encore moins durable.
Во-вторых, было очевидно, что, если Греция уже не сможет погасить свои существующие кредиты, условия жесткой экономии, на которых основалось "спасение", раздавило бы греческие номинальные доходы, тем самым делая государственный долг еще менее устойчивым.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 166 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo