Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "deux fois" на русский

Посмотреть также: deux fois par an deux fois par semaine une ou deux fois
Искать deux fois в: Синонимы
дважды
вдвое
пару раз
вдвойне
несколько раз
два раза второй раз оба раза двух раз два совещания два заседания
2 раза
двукратный
еще раз
повторять

Предложения

373
194
176
Attaquer quelqu'un deux fois, c'est personnel.
Если нападаешь на кого-то дважды - это уже личное, ты его знаешь.
J'ai rencontré cet homme deux fois.
И я вам говорю, я встречался с этим человеком дважды.
Tu es deux fois plus souple que Catherine Zeta-Jones.
Ты же вдвое гибче, чем Кэтрин Зэта-Джонс Нет, Шон.
Ils auraient pu en mettre deux fois plus.
Они могли бы положить вдвое больше, чем здесь есть.
Cette chance ne viendra pas deux fois...
Я снова прокололся... И этот шанс никогда приходит дважды...
La dernière fois ils ont dû recommencer deux fois.
В последний раз, когда он дирижировал, он так сбивался, что им приходилось дважды начинать заново.
Soufflez là-dedans deux fois par jour.
Нужно, чтоб вы сюда дули дважды в день.
Personne n'y réfléchit à deux fois.
Ты знаешь, никто не думает об этом дважды.
Sa famille a été autorisée à lui rendre visite deux fois.
Его родственникам позволили дважды встретиться с ним.
Note 1 : Puisque le rayon lumineux traverse deux fois les échantillons, cette mesure est égale à.
Примечание 1: Поскольку луч света проходит через образцы дважды, данным измерением определяется.
Le groupe s'est réuni deux fois en 2001 pour réaliser une étude et mener des recherches.
Группа дважды собиралась в 2001 году для проведения обследования и других изысканий.
Il s'était auparavant rendu deux fois au Myanmar en 2000.
До этого мой Специальный посланник дважды предпринимал поездки в Мьянму в течение 2000 года.
Le rejet a été confirmé deux fois par le Ministre, qui a invité l'auteur à exposer oralement de nouveaux éléments.
Отказ был дважды подтвержден министром, который при собеседовании предложил ему привести дополнительные доводы.
Cette détention a été par deux fois confirmée par la justice.
Это задержание было дважды подтверждено в судебном порядке.
Par deux fois, les tribunaux ont confirmé la décision du ministre de rejeter sa demande.
Отказ министра удовлетворить ходатайство был дважды оставлен в силе судом.
Il a fallu attaquer par deux fois cette usine en raison du nombre d'armes qu'elle abritait.
По этой цели пришлось наносить удар дважды, учитывая количество обнаруженного там оружия.
Les États Membres examinent donc les documents de planification et d'établissement du budget au moins deux fois.
Таким образом, государства-члены рассматривают документы по планированию и бюджету по крайней мере дважды.
Depuis lors, l'Assemblée générale a prorogé son mandat deux fois.
С тех пор Генеральная Ассамблея продлевала мандат дважды.
La mission s'est entretenue deux fois avec le Président Yalá, ainsi qu'avec le Premier Ministre et plusieurs autres ministres.
Участники миссии дважды встречались с президентом Яллой, а также с премьер-министром и рядом других министров.
Il ne revient jamais deux fois sauf ici.
Нигде не бывает дважды, только здесь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4244. Точных совпадений: 4244. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo