Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "deuxième bataillon" на русский

второй батальон
второго батальона
2-го батальона
Un deuxième bataillon serait à pied d'oeuvre à la fin de 2003.
Второй батальон будет готов к выполнению задач к концу 2003 года.
Un deuxième bataillon est presque au terme de sa formation et sera déployé incessamment.
Второй батальон уже почти сформирован и будет незамедлительно развернут.
Je me réjouis que le Gouvernement burundais ait récemment mis en place un deuxième bataillon en renfort des forces de la Mission.
Я приветствую недавнее развертывание второго батальона, предоставленного правительством Бурунди в целях наращивания сил АМИСОМ.
Au titre d'un arrangement bilatéral, le Gouvernement français a formé et entièrement équipé un bataillon de police d'intervention rapide de 500 membres et a commencé l'instruction d'un deuxième bataillon.
В соответствии с двусторонней договоренностью правительство Франции обучило и полностью оснастило батальон полиции быстрого реагирования численностью 500 человек и приступило к обучению второго батальона.
Nos 60 formateurs entraînent actuellement le deuxième bataillon de l'armée nationale afghane.
Шестьдесят наших инструкторов осуществляют сейчас подготовку 2-го батальона афганской национальной армии.
En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.
В апреле солдаты 4-й роты 2-го батальона 4-й бригады 8-й дивизии иракской армии провели совместно с МНС-И операцию «Бросок кобры».
Ils commenceront, à partir du 1er juin, à former le deuxième bataillon, ainsi qu'un autre bataillon un peu plus tard.
1 июня французы начнут обучать второй батальон, а позднее в ходе учебной программы еще один дополнительный батальон.
Selon le calendrier actuel, le deuxième bataillon ne sera pas opérationnel avant la fin de 2003, tandis que toute la force ne sera pas autonome avant le milieu de 2004.
Согласно существующему графику, второй батальон не будет готов к такой оперативной деятельности до конца 2003 года, а все силы будут сформированы лишь к середине 2004 года.
Rangers, deuxième bataillon.
Рейнджеры, второй батальон.
Selon les plans actuellement prévus pour la mise en place de la Force de défense, le deuxième bataillon devrait être opérationnel à la fin de 2003.
В рамках нынешнего плана создания Сил обороны Восточного Тимора предусматривается, что их второй батальон начнет функционировать к концу 2003 года.
Le deuxième bataillon comprendra des éléments d'infanterie, une réserve mobile mécanisée et des éléments d'appui représentant un nombre total de 500 militaires environ, tous grades confondus.
Второй батальон общей численностью примерно 500 человек будет включать в себя пехотные подразделения, мобильный механизированный резерв и подразделения поддержки.
La perception de favoritisme envers les membres de la Falintil originaires de l'est lors du recrutement du premier bataillon et le choix du premier haut commandement de la force n'a été compensée que partiellement lorsque le deuxième bataillon a été recruté en 2002-2003.
То предпочтение, которое, как представлялось, оказывалось членам ФАЛИНТИЛ из восточных районов при укомплектовании первого батальона и подборе командного состава сил, лишь частично компенсировалось при укомплектовании второго батальона в 2002-2003 годах.
Un deuxième bataillon burundais a terminé sa formation préalable au déploiement et sera déployé en Somalie lorsqu'il aura reçu son matériel.
Второй бурундийский батальон завершил обучение, предшествующее развертыванию, и будет направлен в Сомали, как только получит необходимое имущество.
Les forces armées indonésiennes ont mis en place à la frontière un deuxième bataillon et un quartier général de brigade.
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.
Elle prend actuellement les dispositions nécessaires pour assurer le déploiement du deuxième bataillon pakistanais dans le district de Kailahun à la fin octobre.
Проводятся необходимые подготовительные мероприятия для развертывания второго пакистанского батальона в Каилахуне к концу октября.
Le deuxième bataillon burundais a été déployé en Somalie entre le 11 et le 13 octobre.
Второй бурундийский батальон был развернут в Сомали в период с 11 по 13 октября.
Dans sa résolution 1609, le Conseil n'a autorisé le déploiement que du deuxième bataillon, comme il est noté au paragraphe 35 ci-dessus.
В своей резолюции 1609 Совет Безопасности дал санкцию на развертывание лишь второго из этих батальонов, как указывается в пункте 35 выше.
Quatre États Membres ont exprimé leur intérêt à fournir le deuxième bataillon autorisé, tandis que deux autres pourraient fournir les deux compagnies de forces spéciales.
Четыре государства-члена заявили о своей заинтересованности в предоставлении второго санкционированного батальона, а два других могли бы предоставить две роты сил специального назначения.
Le bataillon venant de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone serait le premier à être déployé, suivi du deuxième bataillon nigérian en provenance de Lagos, et enfin du bataillon composé de troupes ghanéennes, maliennes et sénégalaises.
Первым будет размещен батальон из Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, затем - второй нигерийский батальон из Лагоса и после этого - сводный батальон в составе военнослужащих из Ганы, Мали и Сенегала.
Cette action de formation commence dès le 1er juin pour le premier bataillon, et dès la mi-septembre pour le deuxième bataillon.
Первый батальон начинает подготовку 1 июня, а второй - в середине сентября.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo