Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "diamant brut" на русский

Искать diamant brut в: Синонимы
алмаз
необработанный алмаз
необработанных алмазов
Et j'aimerais le perfectionner comme un diamant brut jusqu'à ce qu'il brille.
И я люблю шлифовать её, как грубый алмаз, пока он не засияет.
Tu es un diamant brut.
Ты как неогранённый алмаз.
Si chaque diamant brut devait être accompagné d'un certificat détaillé, imaginez le coût financier et la machinerie administrative qu'entraînerait la gestion de systèmes compliqués.
Если бы на каждый необработанный алмаз нужно было оформлять подробный сертификат, представьте, какие огромные финансовые расходы и административный механизм потребовались бы для регулирования таких сложных схем.
Le jour même de l'adoption de cette résolution, les autorités belges compétentes ont pris les mesures nécessaires pour bloquer toute importation de diamant brut de Sierra Leone.
В день принятия этой резолюции компетентные бельгийские власти осуществили необходимые меры в целях недопущения любого импорта необработанных алмазов из Сьерра-Леоне.
Elles prendront toute mesure nécessaire : a) Pour empêcher l'importation directe ou indirecte sur le territoire de la Sierra Leone de tout diamant brut provenant du Libéria, qu'il ait ou non été extrait au Libéria;
Они примут все необходимые меры: а) чтобы прекратить любой прямой или непрямой импорт через территорию Сьерра-Леоне всех необработанных алмазов из Либерии независимо от того, является ли Либерия источником происхождения таких алмазов;
Tu as trouvé un vrai diamant brut.
Ты буквально увидела неошлифованный алмаз.
C'est leur diamant brut.
Они нашли свой не отшлифованный алмаз.
Des enquêtes ont montré que Yori Freund est le fils de Shimon Freund et qu'il avait été arrêté en septembre 2004 par la douane malienne au moment où il essayait d'envoyer illégalement 3216 carats de diamant brut sur un vol Bamako-Tel-Aviv via Paris.
Проведенное расследование показало, что Йори Фройнд является сыном Шимона Фройнда и что в сентябре 2004 года Йори был арестован малийской таможенной службой при попытке контрабандой вывезти 3216 каратов необработанных алмазов рейсом из Бамако в Тель-Авив через Париж.
Percy dit vous avoir tiré de l'obscurité, que vous êtes un diamant brut.
Перси сказал он вырвал тебя из ниоткуда, что ты необработанный бриллиант.
On a trouvé le diamant brut, mais ça dépassait mon budget.
Понимаешь, мы в итоге нашли наш неотшлифованный алмаз, но это было сверх моих возможностей.
Quelqu'un doit trouver ce diamant brut pour que le ballon continue de rouler.
Кто-то должен находить эти бесценные брильянты, Чтобы мячик продолжал вертеться.
Il a dit que vous êtes peut-être un diamant brut
И сказал, что, может быть, ты - бриллиант без оправы.
Dans son rapport à mi-parcours, le Groupe a fait état d'un chargement suspect de 61,42 carats de diamant brut saisi par les autorités douanières à l'aéroport de Bamako en décembre 2007.
В промежуточном докладе Группа упомянула о задержании подозрительной партии необработанных алмазов в 61,42 карата таможенными органами в аэропорту Бамако в декабре 2007 года.
Carlos est un diamant brut, certes affligé de nombreux défauts mais qui cherche désespérément quelque chose en quoi croire.
Карлос - это неогранённый алмаз. Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить.
Selon la législation libérienne, les diamantaires et les courtiers doivent obtenir une licence et enregistrer obligatoirement toute transaction dans la chaîne du commerce du diamant brut, de la production à l'exportation.
Либерийской системой предусматриваются лицензирование на операции с алмазами брокеров и дилеров, а также требования о документальном оформлении каждой операции в цепочке торговли необработанными алмазами - от добычи до экспорта.
Afin d'assurer qu'aucun diamant brut en provenance de Côte d'Ivoire n'entre sur territoire suisse, instruction a été donnée aux autorités douanières de refuser tous les envois en provenance de Côte d'Ivoire pour l'importation en Suisse ou la mise en port franc.
Для обеспечения того, чтобы никакие необработанные алмазы из Кот-д'Ивуара не попали на территорию Швейцарии, таможенным властям были даны указания отказывать в их импорте или ввозе в порто-франко из Кот-д'Ивуара.
Les États et organisations régionales d'intégration économique qui respectent les exigences minimales du Système de certification du Processus de Kimberley sont les suivants : Remarque : L'entité de négoce du diamant brut du Taipei chinois respecte également les exigences minimales découlant du SCPK.
Государства и региональные организации экономической интеграции, выполняющие минимальные требования Схемы сертификации Кимберлийского процесса: Примечание: Китайский Тайпэй как экономическая зона, торгующая необработанными природными алмазами, выполняет минимальные требования Схемы сертификации Кимберлийского процесса.
Il était un diamant brut avant que vous commenciez à travailler pour lui.
Он был неогранённым алмазом до того, как ты стала работать на него.
Je suis convaincue que les redécolleurs sont un diamant brut.
Я верю, что второзаходники - сокровища в мире рабочей силы, и я объясню почему.
L'entrée en vigueur de ce Système en Australie, le 1er janvier de cette année, est l'aboutissement de deux années de collaboration entre les institutions du Gouvernement australien, l'industrie australienne du diamant brut et la société civile.
Полное внедрение системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса в Австралии с 1 января этого года ознаменовало завершение двух лет совместных усилий австралийских государственных учреждений, австралийской промышленности по добыче необработанных алмазов и гражданского общества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo