Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "directeur de prison" на русский

начальник тюрьмы

Предложения

En tant que directeur de prison, je sais très bien combien sont rares les vraies histoires de réhabilitation.
Как начальник тюрьмы, я знаю, как редко происходит настоящая реабилитация.
Pour qui se prend-il, un directeur de prison?
Он что, начальник тюрьмы, что ли?
Gene Halsey, directeur de prison.
Джин Халси, начальник тюрьмы.
Mlle Warnock, je suis juste un vieux directeur de prison.
Мисс Ворнок, я всего лишь тюремный надзиратель.
Ne le répétez pas, mais être directeur de prison... c'est dur.
Не говори никому, но быть этим тюремным надзирателем... это тяжело.
Les mineurs détenus ne peuvent être isolés pendant plus de 24 heures que sur l'autorisation expresse d'un directeur de prison, et doivent obligatoirement faire l'objet d'un plan de traitement, comprenant notamment des visites avec un psychologue.
Несовершеннолетних заключенных можно отделять от других более чем на 24 часа лишь по особому разрешению одного из старших сотрудников тюремной администрации, причем в обязательном порядке должен существовать план работы с такими заключенными, предусматривающий, в частности, посещения их психологами.
Pour occuper les fonctions de directeur de prison, il faut avoir un diplôme universitaire qui comprenne des connaissances en criminologie, en droit pénal, sur les prisons, la sécurité et les droits de l'homme.
Для выполнения функций директора тюрьмы необходимо иметь университетский диплом, который предусматривает знание криминологии, уголовного права, тюрем, вопросов безопасности и прав человека.
Pourquoi passer de lobbyiste sur Hill à directeur de prison dans l'est du Texas ?
Как можно скатиться от лоббиста Конгресса до начальника тюрьмы в восточном Техасе?
Directeur de prison non plus, en fait.
Как, собственно, и в тюрьме.
Alors ceci : "Directeur de prison doit démissionner"
А может, так: "Надзирателя вынудили уйти в отставку"?
J'étais choqué, mais pas surpris, parce que j'avais vu ces même parallèles visuels quand j'étais le directeur de prison dans l'étude sur la prison de Stanford.
Я был потрясен, но я не был удивлен, потому что я наблюдал зримые параллели с происходившим там когда я был управляющим тюрьмы в тюремном эксперименте в Стэнфорде.
Tu as 2 jours pour me descendre un directeur de prison.
Хочу, чтобы ты убил надзирателя через пару дней.
Pour qui se prend-il, un directeur de prison?
Он что, возомнил себя тюремщиком?

Другие результаты

Ces commissions statuent sur les plaintes formulées par les détenus contre des directeurs de prison ou contre leurs décisions ou leurs ordres.
Эти органы выносят заключения по жалобам заключенных в отношении начальника тюрьмы или его/ее решения или приказа.
Il coopère également avec la Section de l'état de droit de l'ONUDC pour élaborer un manuel pour les directeurs de prisons.
Было отмечено, что аналогичная ситуация сложилась и в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
L'an dernier, neuf des 19 directeurs de prison du pays ont été limogés et placés en détention pour corruption.
Некоторые подозреваются в использовании тюремной рабочей силы для строительства роскошных домов.
L'année dernière, neuf des 19 directeurs de prison du pays ont été limogés et placés en détention pour corruption.
В прошлом году 9 из 19 начальников тюрем в Руанде были отстранены от занимаемой должности и арестованы по обвинению в коррупции.
Les directeurs de prisons devraient faire savoir clairement aux surveillants/fonctionnaires pénitentiaires que les mauvais traitements sont inacceptables.
Управление пенитенциарных учреждений должно довести до сведения своих сотрудников, что жестокое обращение неприемлемо.
À Victoria, le Ministre chargé de l'administration pénitentiaire garde copie des autorisations données aux directeurs de prison pour l'utilisation de méthodes précises de contraintes.
В штате Виктория комиссар по делам пенитенциарной администрации хранит копии разрешений, выдаваемых директорам тюрем с целью использования четко определенных методов принуждения.
Au cours de l'année 1997, le Ministère de la justice avait modifié la formation des directeurs de prison, de manière que ceux-ci soient des juristes professionnels réputés, dotés des qualités humaines nécessaires à l'accomplissement de leurs tâches.
Кроме того, предусматривается, что путем разработки научным образом классифицированных учебных модулей необходимые знания по оказанию медицинской помощи заключенным будут иметь не только сотрудники охраны, но и другие работники учреждений по исполнению наказания.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11509. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 341 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo