Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "discrimination" на русский

Предложения

4320
2169
1704
1575
Cette discrimination les désavantage notamment dans leur accès aux services de santé.
Эта дискриминация проявляется, в частности, в отношении ущемления их права на доступ к медицинскому обслуживанию.
Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.
Структура заработной платы и дискриминация мужчин и женщин в вопросах оплаты труда.
La discrimination peut être directe ou indirecte.
Дискриминация может быть как прямой, так и опосредованной.
Multiforme, la discrimination reste très répandue.
По-прежнему широко распространена дискриминация, которая проявляется в самых различных формах.
La discrimination et la violence s'alimentent réciproquement, dans la mesure où la discrimination à l'égard des femmes justifie les agressions et vice-versa.
Дискриминация и насилие подпитывают друг друга до такой степени, что дискриминация в отношении женщин оправдывает агрессивность и наоборот.
Cette éventualité est particulièrement inquiétante pour ce qui est de la discrimination en matière d'emploi et la discrimination en matière de contrat d'assurance.
Особую тревогу вызывает дискриминация в отношении занятости и дискриминация в отношении предоставления страхования.
Il y a trop de discrimination.
В этом городе слишком много дискриминации, чуваки.
Tout Équatorien a libre accès à l'éducation sans aucune discrimination.
Каждый эквадорец имеет право на свободный доступ к образованию без какой бы то ни было дискриминации.
La législation thaïlandaise ne définit pas encore clairement la discrimination.
В законодательстве Таиланда пока не имеется четкого определения понятия "дискриминации".
Les motifs de discrimination devaient aussi être clarifiés.
Кроме того, необходимо дать пояснения относительно оснований для дискриминации.
La Ministre devrait expliquer pourquoi elle tolère une telle discrimination.
Министру следует разъяснить, почему она закрывает глаза на такого рода дискриминацию.
La discrimination varie selon les contextes et les époques.
Характер дискриминации меняется в зависимости от условий и развивается со временем.
Rien dans la législation bahreïnite ne prévoit une quelconque discrimination ou ségrégation.
Ни один из действующих в Бахрейне законов не содержит положений, предусматривающих какую-либо форму дискриминации или сегрегации.
Plusieurs lois interdisant la discrimination ont été adoptées ces quarante dernières années.
В Великобритании в последние 40 лет было принято несколько законодательных актов, направленных против дискриминации.
Veuillez indiquer les mesures prises pour supprimer la discrimination sexuelle du droit coutumier.
Просьба указать, какие меры предпринимаются в целях ликвидации дискриминации по признаку пола в обычном праве.
Ces affaires sont réparties par cause de discrimination.
Эти жалобы классифицируются по признакам, послужившим основанием для дискриминации.
La discrimination au sens de la Convention comprend la discrimination délibérée ou intentionnelle et la discrimination de fait.
В соответствии с Конвенцией дискриминация включает в себя целенаправленную или преднамеренную дискриминацию и проявления дискриминации на практике.
Selon la loi, on entend par « discrimination » la discrimination directe et indirecte, le harcèlement et les instructions prévoyant une discrimination.
В соответствии с законом под "дискриминацией" подразумевается прямая и косвенная дискриминация, домогательство и дача указаний к осуществлению дискриминации.
L'ordonnance sur la discrimination sexuelle définit la «discrimination» comme comprenant à la fois la «discrimination directe» et la «discrimination indirecte».
В Положении о дискриминации по признаку пола "дискриминация" определяется как включающая "прямую дискриминацию" и "непрямую дискриминацию".
Cette loi interdit toute discrimination directe, et le Gouvernement adopte également des mesures pour éliminer entièrement la discrimination indirecte.
Прямая дискриминация запрещена законом, и правительство также принимает меры в целях полной ликвидации косвенной дискриминации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13141. Точных совпадений: 13141. Затраченное время: 408 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo