Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dispositifs de mesure" на русский

измерительных устройств
Plusieurs dispositifs de mesure ont déjà été mis au point dans le cadre de ce programme pour détecter les matières nucléaires fissiles.
В результате осуществления этой программы было разработано несколько измерительных устройств, предназначенных для выявления расщепляющейся части ядерного материала.
À partir des valeurs horaires, on a ensuite estimé les valeurs de l'AOT40, qui ont à leur tour été validées par les dispositifs de mesure automatique situés sur les mêmes emplacements.
Затем проводилась обработка почасовых значений с целью расчета значений по AOT40, которые вновь проверялись с помощью автоматических измерительных устройств ближайших станций.
dans d'autres dispositifs de mesure destinés à la vente au public.
в других контрольно-измерительных приборах, предназначенных для продажи населению.
a) dispositifs de mesure des pressions différentielles, tels que débitmètre à Venturi
а) дифференциальное устройство давления, как, например, расходомер,
L'application pleine et entière de cette proposition pourrait entraîner une réduction ou l'élimination de la contribution des nouveaux dispositifs de mesure aux émissions de mercure à l'échelle régionale.
Осуществление настоящего предложения в полном объеме приведет к снижению или устранению доли выбросов из новых приборов в общем объеме выбросов ртути региона.
Avant d'exécuter ou de superviser un essai dans les installations d'un fabricant ou de son représentant, le service technique vérifie que les locaux d'essai et les dispositifs de mesure satisfont aux prescriptions appropriées de la norme visée au paragraphe 1.1.
Перед проведением любого испытания на объектах изготовителя или его представителя либо перед проведением наблюдения за этим испытанием техническая служба должна удостовериться в том, что испытательные объекты и измерительные устройства соответствуют надлежащим требованиям стандарта, указанного в пункте 1.1.
Il propose l'adoption de mesures de gestion pour les autres produits contenant du mercure, tels que les éléments électriques, les dispositifs de mesure, les lampes fluorescentes, les amalgames dentaires, les pesticides et les peintures.
В нем рекомендуется осуществление мер регулирования в отношении других содержащих ртуть продуктов, таких, как: электрические компоненты, контрольно-измерительные приборы, люминесцентные лампы, зубные амальгамы, пестициды и краски.
La vitesse du véhicule doit être mesurée à l'aide d'appareils d'une précision d'au moins Ⴑ 0,5 km/h, en cas d'utilisation de dispositifs de mesure continue.
Техническая скорость вращения транспортного средства измеряется при помощи приборов, функционирующих с погрешностью не более ±0,5 км/ч, если используются устройства непрерывного измерения.
Également implanté au secrétariat de PARIS21, le projet Metagora était axé sur les méthodes, les outils et les dispositifs de mesure des droits de l'homme et de la gouvernance démocratique.
Проект «Метагора», который также осуществляется секретариатом ПАРИЖ-21, направлен на изучение методов, инструментария и базовых принципов статистического измерения положения в области прав человека и демократического управления.
Notre désir de faire confiance à nos sens surpasse nos dispositifs de mesure de la vraie nature de la réalité.
Наша привычка доверять восприятию пересиливает то, что говорят наши приборы о фактическом характере реальности.
En outre, des téléindicateurs, des installations de surveillance permanente ainsi que des alarmes optiques et acoustiques doivent être installés dans la timonerie à l'instar des dispositifs de mesure de la température.
Кроме того, в рулевой рубке должны быть установлены дистанционные индикаторы, устройства непрерывного контроля, а также визуальная и звуковая аварийно-предупредительная сигнализация, аналогичная сигнализации для температурных датчиков.
Selon d'autres sources de données, les émissions de mercure dans l'atmosphère provenant des dispositifs de mesure et de contrôle s'établissaient à 6,2 tonnes par an aux États-Unis.
Согласно другим докладам, общий годовой объем атмосферных выбросов ртути, связанных с контрольно-измерительными приборами, составил в Соединенных Штатах Америки 6,2 т.
En 2005, à l'échelle de l'UE, les émissions de mercure dans l'atmosphère provenant des dispositifs de mesure et de contrôle s'étaient établies à 3 tonnes environ, dont la moitié était imputable à l'incinération.
В ЕС в 2005 году объем атмосферных выбросов ртути, связанных с контрольно-измерительными приборами, составил приблизительно 3 т, причем половина из них - это выбросы в результате сожжения.
S'agissant des dispositifs de mesure, des solutions de remplacement sans mercure, adaptées aux besoins, étaient largement accessibles.
Надлежащие альтернативы контрольно-измерительным приборам, не содержащие ртути, широкодоступны и по большей части сравнимы по своей стоимости с ртутьсодержащими приборами.
Les participants ont toutefois noté que, malgré ses nombreux avantages par rapport aux outils de navigation classiques, tels que les stations dotées de dispositifs de mesure de distance, les systèmes de radionavigation et le LORAN C, le GPS de base avait des lacunes.
Участники практикума отметили, что хотя основная система GPS имеет много преимуществ по сравнению с такими традиционными навигационными средствами, как станции с дальномерным оборудованием, радионавигационные системы и система ЛОРАН-С, она все-таки не лишена некоторых недостатков.
En 2005, le volume total de mercure utilisé pour les dispositifs de mesure et de contrôle avait atteint 35 tonnes pour la région de la CEE; c) Véhicules: des émissions se produisaient au cours de la transformation des véhicules en fin de vie.
Общий годовой объем ртути, использованной для контрольно-измерительных приборов в регионе ЕЭК ООН в 2005 году, составил 35 тонн. с) Автотранспортные средства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo