Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "disposition" на русский

Искать disposition в: Oпределение Синонимы

Предложения

4303
811
710
561
401
289
Le secrétariat devrait déterminer l'emplacement adéquat pour cette nouvelle disposition.
Секретариату следует определить надлежащее место, куда можно было бы включить это новое положение.
Cette disposition garantit expressément l'égalité salariale entre l'homme et la femme.
Данное положение четко гарантирует равенство между мужчинами и женщинами в том, что касается вознаграждения за труд.
Mes bateaux et mes soldats sont à votre disposition.
Владыка Рагнар, я отдаю мои корабли и моих воинов в ваше распоряжение.
Cette disposition constitue à présent le paragraphe 2.
В нынешнем тексте это положение приводится в качестве пункта 2.
Il contient une disposition spécifique qui détermine ce qui est permis.
В этом Протоколе есть отдельное положение, касающееся оговорок, в котором говорится о том, что допускается.
La nouvelle disposition changera sensiblement cette situation.
Новое положение приведет к существенному изменению в этом вопросе.
Veuillez indiquer si cette disposition a été ou sera modifiée.
Просьба сообщить, были ли или будут ли внесены изменения в это положение.
L'article 35 est une disposition conventionnelle type.
Статья 35 представляет собой стандартное положение, включаемое в международные договоры.
Quoique n'étant pas indispensable, cette disposition semblait néanmoins utile.
Хотя данное положение и не является существенным, включение его все же представляется целесообразным.
Cette disposition comportait trois aspects conjoints.
Данное положение затрагивает три связанных между собой аспекта.
Il suppose que cette disposition existe peut-être pour réglementer les mariages précoces.
Он предполагает, что, вероятно, это положение является частью механизма регулирования очень ранних браков.
Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.
Ряд других членов Комиссии предложили включить соответствующее положение в преамбулу.
Cette disposition est toujours en vigueur.
Это положение до сих пор остается в силе.
Cette disposition s'applique aussi bien à l'enquête préliminaire qu'à la procédure judiciaire.
Это положение распространяется как на предварительное расследование, так и судебное разбирательство.
Il n'est donc pas possible d'appliquer la disposition qui prévoit que les détenus disposent de leur propre cellule.
Поэтому невозможно применять положение, предусматривающее, чтобы заключенные имели свою собственную камеру.
Mais cette disposition s'est révélée négative pour les Pakistanaises mariées à des étrangers et résidant en dehors du Pakistan.
Это положение противоречило интересам пакистанских женщин, вступающих в брак с иностранцами и проживающими за пределами Пакистана.
Cette disposition remplace une disposition précédente de la législation relative aux télécommunications qui n'était pas utilisée.
Данное положение заменяет соответствующее вводное положение в законодательстве о телекоммуникациях, которое не использовалось.
Cette disposition limite la possibilité pour la femme de contrôler la disposition des biens ou le revenu qui en découle.
Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами.
Une telle disposition) pourrait aussi être éventuellement incluse dans une disposition fondée sur la variante 2.
Такое положение можно также рассмотреть с целью включения в положение, основанное на варианте 2.
Le principe de cette disposition a été appuyé.
Была выражена поддержка в отношении принципа, закрепленного в этом положении.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11586. Точных совпадений: 11586. Затраченное время: 256 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo