Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "dompteur" на русский

укротитель
Дрессировщик
Oh, mais je suis un dompteur de lion.
Но я - укротитель львов.
Le dompteur passait ses nuits à fouiller dans toutes les poubelles du monde.
Укротитель, копавшийся на мусорных свалках.
Un créatif m'a dit qu'il était dompteur de lions.
Один креативный директор сказал будто он "укротитель львов".
Je la joue dompteur avec eux.
Я как приговоренный, с петлёй на шее.
Et en coulisse le dompteur a touché mon poteau de chapiteau.
И за сценой инспектор манежа трогал мой стояк.
Le dompteur croît que les images et les mots doivent se mêler avec la cendre des vers pour renaître dans l'imagination des hommes.
Дрессировщик считал, что изображения и слова... должны смешаться с прахом поэзии... чтобы возродиться в воображении Человека.
Il est censé être expédié à un dompteur, quelque part.
Его должны были отправить в цирк.
Lui, c'était le dompteur de vers.
Je suis dompteur, j'ai un postiche.
Я укротитель тигров в парике.
Tu veux du Dompteur d'Estomac ?
Je la joue dompteur avec eux.
Я чувствую, как у меня земля горит под ногами.
Mais je soupçonne son frère d'être le dompteur de lion.
Но тогда его брат - укротитель львов.
Dans la mythologie, Castor était un guerrier dompteur de chevaux.
Согласно легенде, Кастор был наездником-воителем.
Le dompteur passait ses nuits à fouiller dans toutes les poubelles du monde.
Дрессировщик проводил ночи в поисках литературной халтуры со всего мира.
Tout le monde ne peut pas être dompteur de lion.
Не всем же быть укротителями тигров.
C'était Bull Walker. L'Homme fort avait fait au dompteur du bouche à bouche et avait sauvé sa vie.
Это был «Бык» Уокер. Силач сделал укротителю искусственное дыхание, чем спас ему жизнь.
Simon, vous n'êtes pas dompteur de lions !
Une fois, j'ai recousu le bras d'un dompteur qui m'a dit : "le pire c'est de laisser vos félins se sentir acculés, effrayés ou menacés."
Однажды, я зашивал руку укротителю львов, и он поведал: самое ужасное - это позволить кошке почувствовать, что он загнал тебя в угол, заставил запаниковать или испугаться.
[voix du dompteur]: "Vous, la dame,"vous, l'audacieuse mélancolie
"Смирись, о моя дерзкая печаль, Чей одинокий крик..."
Lui, c'était le dompteur de vers.
Этот человек был Дрессировщиком Слов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo