Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "données personnelles" на русский

личные данные
персональные данные
личных данных персональных данных
данных личного характера
личными данными
личной информации
персональным данным
личные сведения
персональными данными
личную информацию
личных сведений
информации личного характера

Предложения

Les véritables données personnelles sont consignées dans une annexe spéciale du dossier d'enquête, conservée séparément.
Фактические личные данные указываются в специальном приложении к протоколу следствия, которое хранится отдельно от материалов дела.
Saisissez vos données personnelles dans les zones de texte.
Введите личные данные в текстовые поля.
On peut seulement dévoiler les données personnelles à la suite d'une ordonnance du tribunal valide.
Мы можем разгласить персональные данные только на основании постановления суда.
Les tribunaux n'usent pas assez de leur pouvoir de demander les données personnelles inscrites au Registre central de l'état civil, alors que cela permettrait d'éviter de nombreux retards.
Суды не в полной мере используют свое право запрашивать персональные данные в Центральном реестре актов гражданского состояния, тогда как это позволило бы избегать многочисленных задержек.
D'autres délégations ont indiqué que la dernière phrase suscitait de graves préoccupations concernant la protection des données personnelles.
Другие делегации отметили, что последнее предложение текста этой статьи вызывает серьезную озабоченность относительно защиты личных данных.
La révélation de données personnelles est permise avec le consentement de la partie intéressée.
Предание огласке личных данных допускается лишь с согласия заинтересованной стороны.
La collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles concernant la vie privée d'une personne sont toujours interdits.
Сбор, обработка и использование личных данных, затрагивающих личную жизнь частных лиц, запрещены.
Ces données personnelles ne peuvent être divulguées qu'avec le consentement de la personne qu'elles concernent.
Такие личные данные могут быть раскрыты лишь с согласия соответствующего лица.
On complétera également les dispositions régissant le traitement et la communication des données personnelles.
Будут также внесены дополнения в положения, касающиеся обработки и сообщения личных данных.
Troisièmement, seule serait étudiée la circulation des données personnelles.
В-третьих, она могла бы быть ограничена рассмотрением перемещения личных данных.
Mais je vois qu'il manque vos données personnelles.
Но я не вижу ваших личных данных.
Des dispositions législatives distinctes régissent la publicité des données personnelles sensibles.
В отношении публикации деликатных личных данных существуют отдельные правовые положения.
Les tests génétiques prédictifs ne peuvent être effectués qu'à des fins médicales et chacun a droit à la protection de ses données personnelles.
Тесты на генетическую предрасположенность могут проводиться только в медицинских целях, и каждый человек имеет право на защиту своих личных данных.
Projet de loi sur la protection des données personnelles
В. Законопроект о защите личных данных
Le service de statistique peut alors créer des liens entre toutes les données issues des collectes de données personnelles qui figurent dans le programme d'enquête statistique.
Статистическое управление может взаимно увязывать все данные из источников личных данных, перечисленных в программе статистических обследований.
Toute utilisation de données personnelles doit être communiquée à l'Autorité de protection des données, sauf dispense de sa part.
Об использовании личных данных надлежит докладывать Управлению по защите информации, если только оно не делает того или иного исключения.
On notera l'importance particulière du projet de loi sur la protection des données personnelles, qui est actuellement examiné dans le cadre de la procédure parlementaire.
Особенно важным представляется законопроект о защите личных данных, который в настоящее время проходит парламентскую процедуру.
Protection des données personnelles dans la circulation transfrontière de l'information
Защита личных данных при трансграничном перемещении информации
Champ: Protection des données personnelles et inviolabilité des communications privées
Сфера охвата: Защита личных данных и конфиденциальности сообщений
Ces accords garantissent, par exemple, la protection des données personnelles et des informations confidentielles qui sont communiquées par les institutions compétentes des États parties.
Эти соглашения гарантируют, в частности, защиту личных данных и секретной информации, передаваемых в компетентные учреждения государств-участников.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 248. Точных совпадений: 248. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo