Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "du Président" на русский

президента Председателя президент Председателем Председатель Председателю спикера
президентского
президентской
президентский
председательствующего
главы

Предложения

Car la fille du Président sort avec un Noir.
Им не нравится, что дочь президента встречается с молодым чернокожим мужчиной.
Nous sommes heureux que, grâce aux bons offices du Président Mbeki, la situation en Côte d'Ivoire a connu des changements positifs.
Нам приятно отмечать, что благодаря добрым услугам президента Мбеки в стране отмечаются определенные позитивные сдвиги.
Le leadership du Président Arafat est maintenant plus essentiel que jamais.
Руководящая роль председателя Арафата в настоящее время имеет гораздо более важное значение, чем когда бы то ни было.
La Commission a pris note de la déclaration du Président et a décidé d'adopter son rapport final.
Комитет принял к сведению заявление Председателя и постановил утвердить свой заключительный доклад.
Le message du Président était fort.
Это было весомо, речь которую дал президент.
Nous devons confirmer la visite du Président à la Nouvelle-Orléans.
Нам нужно подтвердить, собирается ли Президент сделать это в Новом Орлеане.
Admettons que les accusations du Président soient exactes.
Допустим, что то, в чем меня обвиняет Президент, правда.
Je respecterai la décision du Président.
Я смирюсь с любым решением, которое примет президент.
La participation de deux Vice-Présidents de la République démocratique du Congo à la cérémonie d'investiture du Président rwandais en 2004.
Участие двух вице-президентов Демократической Республики Конго на церемонии вступления в должность президента Руанды в 2004 году.
Sur le plan politique, le nouveau Gouvernement, sous la direction du Président Karzaï, a bénéficié de la large approbation du peuple afghan.
В политической области новое правительство под руководством президента Карзая завоевало широкую поддержку народа Афганистана.
La réélection du Président Karzaï était l'expression du désir ardent des Afghans de participer au processus politique du pays.
Переизбрание президента Карзая стало проявлением решительного желания афганцев принять участие в идущем в их стране политическом процессе.
Cette performance souligne combien le chef de l'État est déterminé à contribuer au succès de la mission du Président Thabo Mbeki.
Это служит свидетельством приверженности и решимости глав государств содействовать успешному завершению миссии президента Табо Мбеки.
Vous me confondez avec un ami du Président.
Вы спутали меня с другом президента.
Organisée à l'initiative du Président kazakh, cette manifestation a reçu l'appui des dirigeants politiques du monde entier.
Этот Конгресс, проведенный по инициативе президента Казахстана, получил широкую поддержку со стороны мировых политических лидеров.
Le 17 janvier, 11 partis politiques ont publié un communiqué commun condamnant les tentatives du Président de modifier le projet de texte constitutionnel.
17 января 11 политических партий опубликовали совместное заявление с осуждением попыток президента внести поправки в конституцию.
Répondant à la démarche du FNL, le porte-parole du Président Ndayizeye a déclaré que le Gouvernement ne refuserait pas d'engager des pourparlers.
Отвечая на обращение НСО, представитель президента Ндайизейе заявил, что правительство не будет отказываться от переговоров.
Lesdits problèmes porteront nécessairement préjudice à l'évolution positive de la situation due à la médiation du Président Thabo Mbeki.
Эти проблемы неизбежно наносят ущерб позитивному развитию ситуации, сложившейся благодаря посредническим усилиям президента Табо Мбеки.
Tout au long du processus, les délégations ont formulé des propositions et des observations écrites sur le projet de texte du Président.
На протяжении всего процесса делегации представляли письменные предложения и замечания по проекту текста Председателя.
Documentation : Rapport du Président du Processus de Kimberley.
Документ: доклад Председателя Кимберлийского процесса.
Depuis lors, le Gouvernement sénégalais avait entrepris, sous la direction du Président de la République, les préparatifs des réunions.
С этого времени правительство Сенегала под руководством Президента Республики начало подготовку к Совещанию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8523. Точных совпадений: 8523. Затраченное время: 301 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo