Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en avant" на русский

Искать en avant в: Синонимы
вперед
впереди
шагом марш
подчеркнута
подчеркивается
особо
пошли

Предложения

408
251
112
96
79
69
Ces évolutions récentes sont des pas en avant importants dans le processus de paix au Moyen-Orient.
Недавние события стали важными шагами вперед в ближневосточном мирном процессе.
Ils constituent pour le peuple afghan un autre pas en avant sur la voie de la stabilité, de la sécurité et de la prospérité.
Они ознаменовали еще один шаг вперед на пути к стабильности, безопасности и процветанию афганского народа.
Cuba est pleinement résolu à contribuer à faire en sorte que l'imminente Conférence d'examen représente un pas en avant dans ce processus.
Куба намерена внести полезный вклад в обеспечение того, чтобы предстоящая Обзорная конференция стала очередным шагом вперед в этом процессе.
De nombreuses délégations ont souligné que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique représentait un grand pas en avant.
Многие делегации подчеркнули, что Новое партнерство в интересах развития Африки является важным шагом вперед.
La tenue de cette réunion est un pas en avant vers la réalisation des objectifs du Groupe de travail spécial.
Проведение такого заседания является шагом вперед к реализации целей специальной Рабочей группы.
L'entrée en vigueur récente du Statut de la Cour pénale internationale est un grand pas en avant dans le développement progressif du droit international.
Недавнее введение в силу Статута Международного уголовного суда стало крупным шагом вперед в прогрессивном развитии международного права.
C'est là un pas en avant, mais il ne suffit pas.
Это шаг вперед, однако этого недостаточно.
C'est un pas en avant concret et une amélioration par rapport aux années antérieures.
Это позитивный шаг вперед и улучшение в сравнении с предыдущими годами.
Ceci est un pas en avant qui devrait faciliter nos délibérations.
Это является шагом вперед и должно облегчить наши прения.
Le projet de résolution offre un tremplin à la réalisation de progrès substantiels et à la marche en avant du processus.
Проект резолюции обеспечивает возможность для нового импульса в достижении значительного прогресса и дальнейшем продвижении вперед.
Elle a mis cette corde autour de son cou et a basculé en avant.
Она засунула шею в петлю и наклонилась вперед.
Faite un pas en avant si vous préféreriez ne pas être là.
Сделайте шаг вперед если вы не хотите быть здесь.
Seul un grand nuage de poussière fouetté par le vent... se précipite imprudemment en avant.
Лишь огромные столбы пыли поднятые ветром безрассудно несутся вперед.
C'est 1 pas en avant et 2 pas en arrière avec toi.
С тобой выходит шаг вперед и два назад.
Le corps est tombé en avant, fermant le couvercle.
И когда тело упало вперед, оно закрыло сливное отверстие.
Que ceux qui refusent fassent un pas en avant.
Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.
Numéro quatre, fais un pas en avant et dis la phrase.
Номер четыре, шаг вперед, говори реплику.
Mais chacun de nos pas en avant était éloquent quant à notre détermination à trouver des accommodements, même lorsque les défis semblaient insurmontables.
Но каждый из наших шагов вперед красноречиво свидетельствовал о нашем стремлении достичь согласия, даже когда задачи казались неразрешимыми.
Ensemble, nous avons fait un pas en avant.
В целом мы предприняли верный шаг вперед.
La Décision représente un pas en avant dans plusieurs domaines, en particulier dans l'agriculture.
Решение представляет собой шаг вперед в некоторых областях, в частности в области сельского хозяйства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1764. Точных совпадений: 1764. Затраченное время: 248 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo