Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en caractères latins" на русский

латинскими буквами
буквами латинского алфавита
Les autorités compétentes sont seules habilitées à porter des indications manuscrites, dactylographiées ou informatisées, en caractères latins, sur le Certificat international de contrôle technique.
Заполнение позиций в Международном сертификате технического осмотра производится исключительно компетентными органами от руки, с помощью печатной машинки или компьютера латинскими буквами.
Les autorités compétentes sont seules habilitées à porter des indications manuscrites, dactylographiées ou produites par ordinateur, en caractères latins, sur le Certificat international de contrôle technique.
Заполнение от руки, с помощью печатной машинки или компьютера позиций в Международном сертификате технического осмотра производится латинскими буквами только компетентными органами.
Si d'autres caractères sont utilisés, ces inscriptions doivent également être transcrites en caractères latins. »
В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита".
La Convention a été publiée à 3000 exemplaires en Ouzbek dès 2004, et a fait l'objet d'un nouveau tirage à 2000 exemplaires en ouzbek en caractères latins et cyrilliques en 2005.
В 2004 году на узбекском языке была издана Конвенция о правах ребенка уже в количестве 3000 экземпляров, а в 2005 году тиражом в 2000 экземпляров на узбекском языке, на латинице и кириллице.
Les indications manuscrites ou dactylographiées portées sur le permis seront en caractères latins ou en cursive dite anglaise.
Вносимые в удостоверение от руки или отпечатанные на машинке записи делаются буквами латинского алфавита или прописью на английском языке.
Compléter le texte comme suit: "Les marques d'identification prescrites au paragraphe 5 de l'appendice 1 de la présente annexe sont formées par des lettres majuscules en caractères latins de couleur bleu foncé sur fond blanc.
Дополнить текст следующим образом: "Предписанные в пункте 5 добавления 1 к настоящему приложению опознавательные буквенные обозначения представляют собой заглавные латинские буквы темно-синего цвета на белом форе.
6.1.2.2 Dans le cas d'emballages composites, deux lettres majuscules en caractères latins doivent figurer l'une après l'autre en deuxième position dans le code de l'emballage.
с) арабская цифра, обозначающая категорию тары в рамках вида, к которому относится эта тара. 6.1.2.2 В случае составной тары используются две прописные латинские буквы, проставляемые последовательно во второй позиции кода.
Parmi ces groupes, 22 utilisent 28 langues, dont 13) en utilisent 17 avec des systèmes d'écriture en caractères latins inventés avec l'aide du Gouvernement.
22 этнические группы используют 28 языков, из которых 13 этнических групп, включая чжуанов, буи, мяо, наси, лису, хани, ва, дун, цзинпо, используют 17 языков с письменностью на латинице, разработанной при содействии правительства.
Les noms sont présentés dans leur alphabet d'origine et pour les langues autres que celles d'origine latine, ils sont transcrits en caractères latins selon les systèmes adoptés par l'ONU.
Названия представляются в письменной форме на родном языке и на нероманских языках с помощью систем латинизации, одобренных Организацией Объединенных Наций.
Toutes les inscriptions sur le permis doivent être en caractères latins exclusivement ou, si le permis est établi dans une langue nationale, être transcrites en caractères latins.
Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита или транслитерироваться буквами латинского алфавита, если они сделаны на национальном языке.
Idem - si le PCN est rédigé en caractères latins ou accompagné d'une traduction certifiée conforme.
См. выше; если в НВП сделаны записи буквами латинского алфавита или имеется заверенный перевод удостоверения.
Toutes les inscriptions sur le permis doivent être en caractères latins exclusivement.
Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита.
À cet effet, il faut mobiliser davantage de ressources en tenant compte de la spécificité de certaines langues officielles qui ne sont pas écrites en caractères latins ou de gauche à droite.
Учитывая специфику ряда официальных языков, в которых используются нелатинский и двунаправленный шрифты, на эти цели необходимо выделять больше ресурсов.
À remplir en dactylographie en caractères latins ou en cursive dite anglaise et à signer avant tout voyage
Заполнить печатными латинскими буквами или прописью и подписать до рейса Приложить к записям контрольного устройства, которые должны сохраняться Подделка бланка подтверждения является правонарушением
On a fait observer que le Kazakhstan avait publié des cartes en caractères latins mais, faisant remarquer que ce système d'écriture n'avait pas encore été adopté officiellement dans le pays, le Coordonnateur a demandé que ces cartes soient examinées de très près.
Было отмечено, что Казахстан опубликовал карты с использованием латинского алфавита, однако руководитель указал, что Казахстан пока не использует латинский алфавит в официальном порядке, в связи с чем эти карты необходимо внимательно проанализировать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo