Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en coréen" на русский

по-корейски
на корейском языке
на корейский язык
Cela semble presque trop prophétique que son nom signifie en coréen « clarté passionnée ».
Кажется, есть что-то пророческое в том, что по-корейски её имя означает «увлечённая ясность».
Tu comprends ce que je dis, mais tu ne peux parler qu'en coréen.
Ты понимаешь, что я говорю, но ответить можешь только по-корейски.
Les textes des conventions internationales relatives aux droits de l'homme auxquelles la République de Corée est partie ont été diffusés en coréen.
Тексты международных соглашений по правам человека, стороной которых является Республика Корея, были распространены на корейском языке.
Troisièmement, le texte de la demande d'admission de cette ONG présentée au Comité en anglais n'est pas conforme aux objectifs et activités réels décrits en coréen.
В-третьих, в заявлении этой НПО, представленном в Комитет на английском языке, не отражены подлинные цели и деятельность этой организации в том виде, как они изложены на корейском языке.
Sakamoto, qu'est-ce qu'il a dit en coréen ?
Сакамото! Что он сказал по-корейски?
Non, "l'amour" a une meilleure résonance en coréen.
Нет, "любовь" лучше звучит по-корейски.
Après la Conférence des ONG, le CCI a publié 1000 exemplaires des actes de la conférence en coréen et 500 en anglais.
После конференции НПО ГКСИ опубликовала 1000 экземпляров протоколов заседаний на корейском языке и 500 экземпляров на английском языке.
La République de Corée s'est employée activement à informer le public sur les droits de l'homme en publiant les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en coréen et en mettant en place des programmes d'enseignement des droits de l'homme dans les établissements scolaires.
В Республике Корея ведется активная работа по предоставлению широкой общественности информации по правам человека посредством публикации международных договоров по правам человека на корейском языке, а также через учебные программы в школах.
Qu'a-t-il dit en coréen ?
Что он сказал по-корейски?
Et cet homme est venu à la porte et a aboyé quelque chose en coréen.
А тот мужчина подошел к двери и что-то гавкнул по-корейски.
Et il y a ce tambourinement sur la porte après environ 45 minutes dans cette situation, et des gens criaient en coréen.
Спустя 45 минут кто-то начал ломиться в нашу дверь, кричали что-то по-корейски.
Ce n'est pas un prénom, mais "allô" en coréen.
Что вовсе не имя, а корейское приветствие.
Un film n'est pas pareil en coréen ou en anglais.
Фильм не похож на корейский или английский
Cette interprète a mal traduit des mots importants en coréen, comme "nationalité" et "international", par exemple.
Переводчица неправильно переводила на корейский язык важные понятия, такие как "гражданство" и "международный".
On croit qu'il est écrit "église de Scranton" en coréen.
Мы думаем, что там на корейском написано "Церковь Аллилуйя Скрентона"
La rédaction du Guide de l'utilisateur avait été achevée en novembre 2003 et ce texte avait été traduit en coréen et en japonais.
В ноябре 2003 года была завершена подготовка руководства для пользователей, которое было переведено на корейский и японский языки.
Il en ira de même pour les observations relatives au troisième rapport périodique, qui seront publiées en coréen et en anglais.
Замечания, касающиеся третьего периодического доклада, будут распространяться аналогичным образом и будут опубликованы на корейском и английском языках.
Si vous souhaitez écrire en chinois, en japonais ou en coréen, vous pouvez activer le support de ces langues dans l'interface utilisateur.
Если необходимо вводить текст на китайском, японском или корейском языке, можно включить поддержку этих языков в пользовательском интерфейсе.
Depuis son rapport de 2009 au Conseil des droits de l'homme, des versions en coréen et en japonais de BASESwiki ont été lancées grâce à l'appui de partenaires de République de Corée et du Japon.
После представления Специальным представителем своего доклада Совету по правам человека в 2009 году "BASESwiki", благодаря поддержке партнеров в Республике Корея и Японии, появился на корейском и японском языках.
Les observations finales des organes de surveillance des traités ont été traduites en coréen aux fins de distribution aux institutions compétentes et ont été rendues publiques par des moyens appropriés comme la publication d'informations sur les sites Web du Gouvernement pour les rendre plus facilement accessibles.
Заключительные замечания органов по наблюдению за выполнением договоров переведены на корейский язык в целях их распространения среди соответствующих учреждений и надлежащим образом обнародованы, в частности путем размещения информации на общедоступных вебсайтах правительства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo