Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en fou" на русский

все равно
Пофиг
плевать
не волнует
Regarde, je m'en fou si nous avons tué ce type.
Слушайте, мне все равно если мы убили этого парня.
Je ne peux pas insister assez sur combien on s'en fou.
Не могу не подчеркнуть насколько нам все равно.
Sanctionnez moi je m'en fou !
Накажите меня! Пофиг!
On s'en fou, je pense que c'est un genie
Пофиг. Я думаю он гений
Je m'en fou que ça te coûte un poumon.
Мне все равно, если это будет стоить тебе легких.
OK, je m'en fou a qui était la faute.
Хорошо, мне все равно чья это вина.
Je m'en fou.
Да мне все равно.
Et c'est comme ça que Peter traite toutes les personnes qui entrent dans son restaurant. alors je m'en fou de ce qu'ils disent.
И именно так Питер относится к каждому посетителю. И мне все равно, что они говорят.
Je comprends que tu agis en fou.
Я понимаю, что ты ведешь себя как сумасшедший.
Je m'en fou, si ça tient pas la route.
И мне плевать, если это не преступление.
Je m'en fou, mais je trouve ça très étrange.
Мне всё равно, но выглядит это странно.
Je t'ai déjà dit, je m'en fou.
Я уже сказала: Мне всё равно.
Tu t'en fou des autres choses.
Но это другое тебе не нравится.
Vous voyez, il s'en fou.
Видите? Не лучшая у него репутация.
Je m'en fou qui il est.
Да плевать мне, кто он.
Je veux dire, je m'en fou sincèrement.
Je m'en fou des cheveux.
Мне по фигу на мои волосы.
Je m'en fou si vous n'avez pas votre statut ou votre carte médicale.
А мне всё равно, если вы без статуса или медицинской карты.
Mike, Walter Gillis s'en fou complètement de cette promesse maintenant.
Майк, Гиллису давно плевать на твое обещание.
Je m'en fou de ce que ton père a dit.
Плевать, что там наговорил твой отец.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo