Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: m'en fous
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en fous" на русский

все равно
наплевать
нет дела до
не важно
плевать не волнует
пофиг
к чёрту
пофигу
без разницы
насрать
похуй

Предложения

T'arrêtes pas de répéter ça, mais tu t'en fous.
Ты постоянно повторяешь это, но мне все равно.
Je sais que tu ne t'en fous pas du tout.
Я знаю, что тебе не все равно.
Montre-lui que tu t'en fous.
Ты должна показать ей, что тебе наплевать.
Tu t'en fous si Milos pourrit en prison
Ато, что мой Милош в тюрьме гниет, тебе наплевать!
Les gens disparaissent et tu t'en fous.
Пропадают люди. А тебе все равно!
Tu t'en fous peut-être mais crois-moi...
Ты можешь наплевать, но поверь мне -
Pourquoi, tu t'en fous de nous ?
Почему? Тебе что, на нас наплевать?
Tu parles, tu ne t'en fous pas.
Черта с два тебе все равно.
Parce que, au vu du passé, tu t'en fous !
Потому что, Линда, тебе наплевать.
Tu t'en fous, de ce que je veux ?
Неужели тебе наплевать на то, чего хочу я? Разве я должен решать?
Si tu t'en fous, qu'est ce que tu fais la ?
Если тебе все равно, что ты здесь делаешь?
Alors, tu t'en fous.
Значит, тебя это не беспокоит.
Mais l'autre, tu t'en fous.
Si tu t'en fous, pas moi.
Тебе, может, всё равно, а мне - нет.
Allez, fais pas genre tu t'en fous de lui.
Перестань. Не притворяйся, что не беспокоишься о нем.
Il s'en fous. Il a été engagé.
Да ему всё равно, его тоже наняли.
Tout sauf essayer de me convaincre que tu t'en fous.
Стефан, нет ничего хуже, чем пытатся убедить меня, что тебе все-равно.
Tu t'en fous, qu'on se voie ou non.
Тебе неважно, будем ли мы видеться.
Tu t'en fous peut-être, mais pas moi.
Может, тебе на это наплевать, а меня совесть гложет.
Tu t'en fous de mes problèmes!
У тебя есть только твои дела и тебе плевать на мои проблемы!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 175. Точных совпадений: 175. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo