Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en ligne collatérale" на русский

Искать en ligne collatérale в: Синонимы
по боковой линии
Le Code civil ne donne pas une définition spécifique de la famille, mais des dispositions signifient qu'elle est composée de tous les parents, que ce soit par consanguinité ou par alliance, en ligne directe ascendante ou descendante et en ligne collatérale et transversale.
Хотя они и не содержат точного определения слова "семья", тем не менее в них указывается, что семью образуют все родственники, будь то по крови или по браку, по прямой восходящей или нисходящей линии или по боковой линии.

Другие результаты

Ils pourraient aussi voir pourquoi la validation en ligne a été réalisée.
Они также хотели бы знать причины, по которым осуществляется подтверждение достоверности в режиме онлайн.
Six nouveaux cours en ligne sont prévus en 2005.
На 2005 год запланированы шесть новых учебных курсов с использованием электронных средств.
Si vous acceptez l'appel, restez en ligne.
Если вы желаете принять звонок, пожалуйста, оставайтесь на линии.
Pas de plaintes en ligne ? Non.
Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.
Benjamin utilisait notre association pour promouvoir son commerce en ligne.
Бенджамен использовал наше общество лишь для того, чтобы продвигать свой бизнес.
J'ai pris les tickets en ligne, non remboursables.
Что ж, раз уж мы честны друг с другом, я совершенно счастлив тому, как обстоят дела между нами.
Mais vous pouvez publier vos trucs en ligne.
Дело в другом, вы можете опубликовать свои идеи и материалы в сети.
Cette Liste est actuellement aussi disponible en ligne.
В настоящее время доступ к этому перечню обеспечивается также в режиме онлайн.
Le programme sera disponible en ligne en juin 2002.
Эта программа будет представлена в системе Интернет в июне 2002 года.
Gouvernance en ligne au niveau local.
Управление с использованием электронных средств на местном уровне.
Un autre système permet de rechercher en ligne les informations relatives aux achats.
Кроме того, применяемая система отчетности о закупках позволяет просматривать данные о поставщиках, торгах, заявках, заказах на покупку и контрактах с помощью настольного компьютера.
Le journal peut être entièrement consulté en ligne.
С полным содержанием каждого номера журнала можно ознакомиться в Интернете.
Une assistance est également fournie en ligne.
Помощь также оказывается по "горячим линиям" по телефону.
À présent, presque toutes les transactions transfrontières importantes sont déclarées en ligne.
В настоящее время почти 100 процентов крупномасштабных торговых операций через границу осуществляются в режиме «онлайн».
Sa version la plus récente est accessible en ligne.
В своем последнем варианте эта система представляет собой новую электронную систему служебной аттестации, которая функционирует в онлайновом режиме.
Mets-toi en ligne comme les autres.
Ты должна встать в очередь, как и все.
J'envoie une patrouille là-bas, garde la en ligne.
Я направил патрульную машину туда, так что, подержи ее на линии.
On a Trent Edwards en ligne.
Эй, Джим. Трент Эдвардс на линии.
Toutes tes critiques en ligne disent que tu es très demandé.
Все твои онлайн отзывы говорят о том, что на тебя большой спрос.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6002. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 402 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo