Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en nature" на русский

Искать en nature в: Синонимы
натурой
в натуральном виде
в натуральной форме в натуре в натуральном выражении
натуральные
нефинансовых

Предложения

Les États membres ont été invités à fournir des contributions financières ou des contributions en nature pour l'exécution de ces projets.
Государствам-членам было предложено выделить финансовые средства или ресурсы натурой на осуществление этих проектов.
Les contributions en nature sont évaluées par l'Administration selon les coûts que le Fonds encourrait normalement pour des articles analogues.
Стоимость взносов натурой определяется руководством на основе затрат, которые ЮНИСЕФ обычно производит в отношении аналогичных предметов.
Il est clair que cette assistance nécessitera des financements supplémentaires et des contributions en nature de la part des pays donateurs.
Очевидно, что оно потребует дополнительного финансирования и вкладов в натуральном виде со стороны стран-доноров.
Une assistance financière ou en nature serait la bienvenue.
Будет полезна как финансовая поддержка, так и помощь в натуральной форме.
Les organes exécutifs et administratifs locaux fournissent une aide considérable en nature aux familles nombreuses financée sur les budgets locaux.
Значительную помощь в натуральной форме многодетным семьям оказывают местные исполнительные и распорядительные органы за счет средств местных бюджетов.
Les collectivités peuvent apporter des contributions en nature ou en espèces.
Общины могут вносить вклад натурой и/или наличными.
Les contributions en nature extrabudgétaires ne sont pas comptabilisées, mais la liste en est donnée en appendice des états financiers.
Внебюджетные взносы натурой не зачисляются на счета, а отражаются в добавлении к финансовым ведомостям.
Le Bureau a reconnu l'importance des contributions volontaires en nature fournies à l'appui des travaux des centres.
Президиум признал важность добровольных взносов натурой, полученных центрами для поддержки их работы.
Le poids des contributions en nature posait un certain nombre de problèmes du point de vue de la procédure budgétaire.
Большая доля взносов натурой создает определенные проблемы для процедуры бюджетирования.
Un grand nombre d'organismes apportent déjà une aide financière, des services consultatifs ou un appui en nature.
Уже существует множество органов, готовых оказывать финансовую помощь, предоставлять консультации или поддержку натурой.
Ils ont recommandé de les accepter en tant que contribution en nature.
Они рекомендовали утвердить ее в качестве взноса натурой.
Le secrétariat a informé le Bureau de l'état de la contribution en nature de l'Ukraine.
Секретариат информировал Президиум о положении с взносом Украины натурой.
Des contributions en nature ont été fournies ou annoncées par la Belgique et la France.
Бельгия и Франция объявили или внесли взносы натурой.
Cette aide peut être attribuée en espèces ou en nature.
Пособие по единовременной помощи может предоставляться наличными или натурой.
Les contributions pourraient être faites en espèces ou en nature.
Взносы могут вноситься в денежной форме или натурой.
Hans Hansell a rappelé au CSG que le secrétariat attendait des contributions en nature.
Ханс Ханселл напомнил РГС о том, что секретариат должен получить взносы натурой.
Aucune contribution en nature n'a été enregistrée pour 2004.
В 2004 году взносов натурой не поступало.
Contributions volontaires en nature reçues en 2003 destinées au financement
Добровольные взносы натурой в 2003 году на финансирование основных видов деятельности в рамках Конвенции
Le Président s'est engagé à demander une contribution en nature.
Председатель предпринял усилия в целях обеспечения такого вклада натурой.
Contribution des partenaires: Les partenaires devraient fournir l'équivalent de 500000 dollars en contributions en nature.
Вклад партнеров: Предполагается, что партнеры будут вносить взносы натурой из расчета 500000 долларов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1009. Точных совпадений: 1009. Затраченное время: 200 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo