Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en voie de" на русский

Искать en voie de в: Синонимы
в процессе
на пути к
на стадии
в настоящее время
на путь

Предложения

Jusqu'ici, elle a reçu plus de 2000 dénonciations et a résolu ou est en voie de résoudre plus de 50% d'entre elles.
На данный момент ею получено свыше 2 тысяч жалоб, из который 50 процентов уже удовлетворены или находятся на стадии рассмотрения.
Cet instrument est actuellement en voie de ratification.
В настоящее время данный документ находится на стадии подготовки к ратификации.
Une mission récente du Fonds monétaire international a décrit les institutions et les politiques économiques comme étant en voie de maturité.
Недавно побывавшая там миссия Международного валютного фонда доложила об экономических институтах и проводимой политике, которые становятся все более зрелыми.
Les pays en voie de développement d'Asie, d'Afrique, d'Amérique latine et des Caraïbes doivent y être représentés de manière permanente.
Места постоянных членов Совета должны быть предоставлены развивающимся странам Азии, Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.
L'uniformisation des différentes procédures cantonales est en voie de préparation.
В настоящее время ведется работа по унификации различных форм судопроизводства в кантонах.
Ces réformes devraient tenir compte des intérêts tant des pays développés que des pays en voie de développement.
Такие реформы должны принимать во внимание интересы как развитых, так и развивающихся стран.
Avec des espèces en voie de disparition sur le menu.
Со всякими... вымирающими видами в меню.
Il est également important que les pays en voie de développement travaillent à compenser les conséquences de la mondialisation.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
La dépression est aussi onéreuse dans les pays en voie de développement.
Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
Des vaccins ont été promis aux pays en voie de développement.
Вакцины были обещаны для развивающихся стран.
Les pays donateurs doivent fournir l'aide dont les pays en voie de développement ont un besoin urgent.
Страны-доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Les politiques de recherche scientifique en Europe devraient également mettre en place de nouveaux contrats avec les pays en voie de développement.
Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.
Pensez aux leçons que les pays pauvres en voie de développement apprennent.
Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам.
La plupart des pays en voie de développement ont accumulé d'énormes réserves de devises.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
L'Amérique latine conserve toutefois la plus lente croissance des régions en voie de développement.
Тем не менее, в Латинской Америке наблюдается самый медленный рост из всех развивающихся регионов мира.
Les pays en voie de développement, déclarent les technocrates, doivent procéder de même.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Cette vaste « économie noire » rend la TVA inefficace dans la plupart des pays en voie de développement.
Именно "теневая экономика" огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
Dans les pays en voie de développement, c'est beaucoup moins.
В развивающихся странах - гораздо меньше.
C'est une espèce en voie de disparition.
Ce relevé est en voie de réalisation.
Эта идея уже находится в стадии осуществления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1059. Точных совпадений: 1059. Затраченное время: 213 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo