Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: en vouloir à peux pas lui en vouloir en vouloir pour ça
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "en vouloir" на русский

винить
обвинять
сердиться
злобу
виню
злиться на
винишь

Предложения

84
Mais vous pouvez et devriez vous en vouloir pour entrave à l'enquête.
Но вы можете и должны себя винить за то, что мешаете следствию.
Et je ne pourrais pas lui en vouloir.
И я не смогу винить его за это.
Fais-moi confiance, s'en vouloir est plus simple.
Знаешь... поверь мне, легче всего обвинять самого себя.
Tu ne peux en vouloir qu'à toi-même.
Только одного человека ты можешь винить за свои неудачи-это ты сам.
Tu peux pas leur en vouloir.
Ну, ты не можешь их винить.
Tu ne dois pas lui en vouloir.
! - Ты не должен винить его.
Felicity, je ne peux t'en vouloir.
Фелиция, я не могу тебя винить.
Je ne peux pas vraiment lui en vouloir.
И я не могу винить его.
Tu finirais par m'en vouloir.
Ты должен... ты в итоге будешь на меня за это обижен.
Mais il semble en vouloir beaucoup.
Но, похоже, ему требуется очень много этих веществ.
J'essayerai de pas lui en vouloir.
Хорошо, я попытаюсь не использовать это против нее.
On peut pas lui en vouloir toujours.
Брось. Мы не можем злиться на Рейчел вечно.
Tu vas sûrement m'en vouloir souvent.
Скорее всего, ты будешь ненавидеть меня большую часть времени.
Et pourtant tu sembles en vouloir plus.
Ах, и еще ты по всей видимости хочешь большего.
Tu dois vraiment m'en vouloir.
Да, ты, должно быть, действительно ненавидишь меня сейчас.
Vous devez beaucoup lui en vouloir.
Вы, наверное, очень злитесь на нее.
Je devrais vraiment lui en vouloir.
Я должен очень злиться на него.
Tu vas m'en vouloir longtemps ?
Ты ещё долго будешь на меня злиться?
Si tu ne fais pas ton travail, je vais m'en vouloir.
Если ты не сможешь работать, мне будет только хуже.
On n'arrive jamais à s'en vouloir longtemps nous deux.
Мы же никогда не могли долго сердиться друг на друга.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 679. Точных совпадений: 679. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo