Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "est publiée" на русский

публикуется
публикуются
издается
издано
выпускается
Cette liste est publiée et révisée périodiquement.
Этот перечень публикуется и пересматривается на регулярной основе.
Cette revue est publiée en ligne en versions anglaise, française et espagnole et distribuée à divers abonnés.
«Обзор» публикуется в Интернете на английском, испанском и французском языках и распространяется по различным спискам рассылки.
L'évaluation est publiée en même temps que le projet est présenté.
Результаты оценки публикуются в то же самое время, когда представляется предложение.
La traduction en suédois d'accords internationaux ayant force obligatoire en Suède est publiée dans la série des traités.
Переводы на шведский язык международных соглашений, заключенных Швецией, публикуются в шведском сборнике договоров.
Depuis 2001, cette liste est publiée et distribuée à toutes les autorités compétentes chaque trimestre sous format électronique et sur support papier.
Начиная с 2001 года этот список издается и рассылается всем компетентным органам ежеквартально в электронном и печатном виде.
Cette brochure de conseils est publiée en anglais et dans neuf des langues maternelles des travailleurs étrangers.
Этот справочник полезных советов издается на английском и девяти родных языках, на которых говорят трудящиеся-иностранцы.
Elle est publiée deux fois par an, avec un tirage de 4000 exemplaires.
Он публикуется два раза в год тиражом в 4000 экземпляров.
La version définitive du rapport est publiée sur le site Web de la FCCC dans un délai d'une semaine.
Окончательный доклад публикуется на вебсайте РКИКООН в течение одной недели.
Par ailleurs, la législation suédoise adoptée à la suite de la conclusion d'accords internationaux est publiée dans le recueil de textes juridiques.
Кроме того, шведские законы, принятые в связи с заключением международных соглашений, публикуются в шведском юридическом сборнике.
Chaque consultation est publiée sur l'Internet et des versions imprimées sont également adressées aux parties prenantes, le public y ayant accès.
Информация о консультациях публикуется в Интернете, и документальные копии также направляются заинтересованным сторонам и распространяются среди общественности.
La liste en vigueur est publiée par l'administration douanière norvégienne.
Действующий перечень публикуется таможенными органами Норвегии.
Une analyse des tendances du marché et des perspectives à court terme, approuvée par le Comité, est publiée.
Анализ рыночных тенденций и краткосрочных перспектив, утверждаемый Комитетом, публикуется.
Une liste cumulative des notifications valides reçues par le secrétariat est publiée tous les six mois dans la circulaire PIC.
Сводный перечень действующих уведомлений, полученных секретариатом, публикуется каждые полгода в Циркуляре по ПОС.
L'information sur l'activité est publiée dans la presse nationale et locale et la publication de l'annonce est assurée par l'investisseur.
Информация о деятельности публикуется как в центральных, так и местных газетах; опубликование уведомления производится за счет инвестора.
La liste récapitulative des accords particuliers n'est publiée qu'une fois par an.
Сводный перечень специальных соглашений публикуется лишь один раз в год.
Depuis 2001, cette liste est publiée chaque trimestre et distribuée à toutes les autorités compétentes sous format électronique et sur support papier.
С 2001 года этот перечень публикуется ежеквартально и распространяется среди всех компетентных органов в бумажном и электронном виде.
La liste des ONG-E accréditées est publiée au Journal officiel de la République et sur l'Internet.
Перечень зарегистрированных ЭНПО публикуется в Реестре Республики и в Интернете.
La décision définitive est publiée dans les journaux, dans le Journal officiel, ainsi que, généralement, sur le site Web du Ministère de l'environnement.
Окончательное решение публикуется в газетах, Официальном бюллетене, а также, как правило, размещается на вебсайте МООС.
Des partenariats officiels sont créés et une déclaration d'intention est publiée, indiquant les objectifs à atteindre dans les cinq années à venir et par quels moyens.
Устанавливаются формальные партнерские отношения и публикуется заявление о намерениях, в котором излагается, что и как планируется достичь через пять лет.
La présente note est publiée en application de la procédure de répartition approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/221 B du 7 juin 1996.
Настоящая записка публикуется в соответствии с процедурами пропорционального распределения, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/221 В от 7 июня 1996 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 98. Точных совпадений: 98. Затраченное время: 577 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo