Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "est-à-dire" на русский

означает
частности
том смысле
имею в виду
том числе

Предложения

C'est-à-dire qu'on rêve sans le savoir.
Это означает, что ты спишь, но не знаешь этого.
C'est-à-dire un accès direct au président.
Это означает прямой доступ к президенту.
C'est-à-dire que l'honnêteté n'est pas toujours recompensé.
Это означает, что правда не всегда вознаграждается.
C'est-à-dire qu'il faudrait intégrer le principe d'égalité à la législation nationale.
Это означает, что в национальное законодательство должен быть включен принцип равенства.
C'est-à-dire une minute et demie.
А жить тебе осталось - минута и половинка.
C'est-à-dire presque tous les pays.
Да почти все страны в мире признают МУС.
C'est-à-dire presque tous les pays.
Ну, почти каждая в мире страна признает Международный Уголовный Суд.
C'est-à-dire... je suis écrivain.
Дело в том, что я - писательница.
C'est-à-dire que je suis cassé.
Ну, я говорю, что я разбит.
Ces mesures et pratiques sont contraires à l'état de droit, c'est-à-dire aux principes comme la séparation des pouvoirs et la légalité.
В нескольких случаях такие меры и деятельность подрывают такие принципы правового государства, как разделение государственных властей и законность.
Dans l'intervalle, des programmes d'urgence, c'est-à-dire d'aide humanitaire, continuent d'être financés par les partenaires internationaux du Burundi.
В то же время международные партнеры Бурунди продолжают финансирование чрезвычайных программ, в первую очередь по линии гуманитарной помощи.
La communauté internationale - c'est-à-dire nous tous - doit offrir les autres possibilités.
Международное сообщество - а значит, все мы - должно помогать в обеспечении альтернативных возможностей.
C'est-à-dire, comme vous le savez, Charles en espagnol.
"Карлос", как вы все отлично знаете, это испанский вариант имени "Чарльз".
C'est-à-dire créer des conditions favorables à la vie.
Что означает создать условия, благоприятные для жизни.
Cela fait d'elles un groupe sans aucun revenu, c'est-à-dire qu'elles sont socialement dépendantes.
В результате они оказываются в группе лиц, не имеющих никаких доходов, т.е.
C'est-à-dire qu'il s'agit d'un acte unilatéral constitutif de don.
Иными словами, речь идет об одностороннем акте, касающемся пожертвования.
On a les systèmes industriels, c'est-à-dire l'économie toute entière.
Существуют промышленные системы, составляющие основу экономики.
C'est-à-dire, jeudi en quinze.
В четверг, через две недели...
Quatrième, le statut, l'estime de soi - c'est-à-dire la vanité.
В-четвертых, статус, самооценка - это тщеславие.
C'est-à-dire notre fiabilité dans l'identification des modèles.
То есть то, насколько мы точны в определении образов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5146. Точных совпадений: 5146. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo