Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "et il n'y avait aucun remède" на русский

Il s'est lui-même congelé car il était malade et il n'y avait aucun remède.
Он заморозил себя, потому что был болен неизлечимой болезнью.

Другие результаты

Aucune disposition juridique ne régissait la présence des enfants dans les prisons et il n'y avait aucune installation pour répondre à leurs besoins.
Каких-либо нормативных актов, регулирующих присутствие детей в местах заключения, не существует, и в еще меньшей степени можно говорить о наличии каких бы то ни было служб, которые могли бы заниматься их нуждами.
Et il n'y avait aucun autre moyen de sortir.
Et il n'y avait aucune famille pour nous recueillir.
И у нас не было родственников, которые взяли бы нас к себе.
Et il n'y avait aucun projet secret.
И не было никакого секретного неофициального проекта.
Et il n'y avait aucune parenté entre eux et moi.
Je ne voyais personne, et il n'y avait aucun bruit.
Я никого не видел... и ничего не слышал.
Et il n'y avait aucune convention de comics à Topeka.
Нет. И в Топике не было конвенции комиксов.
Je ne voyais personne, et il n'y avait aucun bruit.
Никого не видно и не слышно.
Et il n'y avait aucun narcotique dans la voiture.
И в машине не было найдено никаких наркотиков.
C'était sombre cette fois dans le bureau, et il n'y avait aucune question.
В этот раз в офисе было темно, и... и никто ничего не спрашивал.
Les couleurs de la nature étaient si belles, et il n'y avait aucun bruit.
У природы были такие красивые краски,... и не было слышно никакого шума.
Et il n'y avait aucune porte aucune fenêtre.
И в ней не было ни дверей, ни окон.
Le mal était fait et il n'y avait aucun moyen d'y remédier.
Ущерб был причинен, и ничего не исправить.
Alors quand j'ai serré la main de Mike... j'ai senti ces os et il n'y avait aucune fusion.
Когда я пожала руку Майку, я почувствовала эти кости, но никакого сращивания.
Pour des raisons culturelles, toutes sortes de composés psychédéliques ont été retirés de la recherche clinique et il n'y avait aucune recherche depuis 40 ans.
По культурным причинам были прекращены клинические испытания целого класса соединений и ни одно исследование не происходило в течение 40 лет.
Il aurait fallu beaucoup de vigueur ou quelque chose d'assez lourd afin de le sortir de là, et il n'y avait aucune trace.
Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.
Mais à son retour, un seul regard sur son visage, et il n'y avait aucun doute qu'il avait traversé quelque chose de diabolique.
Но когда он вернулся, один взгляда хватило, чтобы понять, что он прошёл через ад.
Donc on y est, la crème de la crème, et il n'y avait aucun doute là dessus, que j'allais perdre gros.
И вот мы здесь, лучшие из лучших, и нет сомнений в том, что я проиграю.
En mars 2002, à la demande de l'Ambassadeur, il a enlevé sa chemise et son maillot de corps, a montré son dos, et il n'y avait aucune marque de torture.
Ни разу в ходе посещений не было замечено признаков применения к нему физического насилия или грубого обращения, и передвигался он без каких-либо трудностей.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1677. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 1140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo