Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "etats-unis du mexique" на русский

Мексиканские Соединенные Штаты

Предложения

Les accords suivants signés par le Venezuela sont en attente d'approbation par les corps législatifs: a) Venezuela et Etats-Unis du Mexique - traité d'extradition entre le Gouvernement de la République du Venezuela et les Etats-Unis du Mexique.
Ниже перечисляются подписанные Венесуэлой международные соглашения, еще не одобренные законодательной властью: а) Венесуэла и Мексиканские Соединенные Штаты - Договор об экстрадиции между правительством Республики Венесуэла и Мексиканскими Соединенными Штатами.

Другие результаты

Le principe de la liberté syndicale des agents de l'État est consacré par la Constitution politique des États-Unis du Mexique.
Принцип свободного объединения государственных служащих в профсоюзы закреплен в Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов.
L'esclavage est interdit aux États-Unis du Mexique.
Запрещается рабство в Мексиканских Соединенных Штатах.
L'article 3 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique déclare que « tous les individus ont droit à l'éducation.
В статье З Конституции Мексиканских Соединенных Штатов говорится: "Каждый имеет право на получение образования.
L'objection présentée par le Gouvernement des États-Unis du Mexique au regard des réserves formulées par les différents États ne doit pas être considérée comme empêchant l'entrée en vigueur de la Convention de 1979 entre les États-Unis du Mexique et Maurice.
Возражение правительства Мексиканских Соединенных Штатов против оговорок, о которых идет речь, не должно рассматриваться в качестве препятствия для вступления в силу Конвенции 1979 года в отношениях между Мексиканскими Соединенными Штатами и Маврикием.
L'objection formulée par les États-Unis du Mexique à l'encontre de la réserve en question ne doit pas être interprétée comme faisant obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention de 1966 entre les États-Unis du Mexique et le Gouvernement yéménite.
Возражение Мексиканских Соединенных Штатов против данной оговорки не следует расценивать в качестве препятствия для вступления Конвенции от 1966 года в силу между Мексиканскими Соединенными Штатами и правительством Йемена.
La formation des syndicats est régie tant par la Constitution politique des États-Unis du Mexique que par la LFT.
Процедура создания профсоюзов регулируется положениями Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов и федерального закона о труде.
Accord entre la République d'El Salvador et les États-Unis du Mexique sur la coopération en matière de lutte contre le trafic des stupéfiants et la pharmacodépendance.
Соглашение между Республикой Сальвадор и Мексиканскими Соединенными Штатами о сотрудничестве в целях борьбы с торговлей наркотиками и зависимостью от фармацевтических препаратов.
Le Président des États-Unis du Mexique Ernesto Zedillo Ponce De León
Эрнесто Седильо Понсе де Леон Президент Мексиканских Соединенных Штатов
Convention sur la sécurité radiologique avec les États-Unis du Mexique;
Соглашение с Мексиканскими Соединенными Штатами в области радиологической безопасности
Les amendements apportés à la Constitution politique des États-Unis du Mexique
Внесение поправок в Политическую конституцию Мексиканских Соединенных Штатов
Les États-Unis du Mexique réaffirment leur volonté de défendre l'adhésion aux divers instruments internationaux qu'ils ont ratifiés et leur application, conformément à leur Constitution et au droit dérivé.
Мексика вновь подтверждает взятый ею твердый курс на присоединение к различным международным документам, ратифицированным нашей страной, и осуществление их положений, который мы будем проводить и впредь в соответствии с Конституцией Мексиканских Соединенных Штатов и национальным законодательством.
Accord entre le Japon et les États-Unis du Mexique pour le renforcement de leur partenariat économique et accord d'exécution adopté en application de l'article 132.
Соглашение между Японией и Мексиканскими Соединенными Штатами об укреплении экономического партнерства и Имплементирующее соглашение во исполнение статьи 132, 17 сентября 2004 года.
Accord de libre-échange nord-américain conclu entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, le Gouvernement canadien et le Gouvernement des États-Unis du Mexique.
Североамериканское соглашение о свободной торговле между правительством Соединенных Штатов, правительством Канады и правительством Мексиканских Соединенных Штатов.
Comme il a été indiqué au Comité dans les Troisième et Quatrième rapports combinés, la Sécurité sociale au Mexique est régie par les dispositions de l'article 123 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique, dans le cadre des droits des travailleurs.
Как уже сообщалось Комитету в третьем и четвертом объединенном докладе, определяющими для организации в целом системы социального обеспечения в Мексике являются положения статьи 123 Конституции Мексиканских Соединенных Штатов, основным содержанием которой является защита прав трудящихся.
À cet égard, le Mexique signale que, selon l'article 133 de sa constitution politique, la Charte des Nations Unies fait partie du droit suprême des États-Unis du Mexique.
В этой связи сообщается, что в соответствии со статьей 133 политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов Устав Организации Объединенных Наций является частью верховного закона Союза.
Le Mexique se félicite de la teneur et de la portée des dispositions de la Déclaration, laquelle est conforme à la Constitution politique des États-Unis du Mexique et aux lois qui en émanent.
Находясь у истоков развития современной Мексики, коренные народы существенно обогащают наши социальные, экономические, культурные и политические институты, благодаря чему Мексика стала единой и неделимой страной с общей неизменной судьбой.
On jugera de l'importance de cette affirmation en notant que la coopération internationale est consacrée comme l'une des normes auxquelles, selon l'article 89.X de la Constitution politique des États-Unis du Mexique, le titulaire du pouvoir exécutif doit conformer la conduite de sa politique extérieure.
Важность такого утверждения становится очевидной, если учесть, что - согласно подпункту Х статьи 89 Политической Конституции Мексиканских Соединенных Штатов - международное сотрудничество фигурирует в числе нормативных принципов, которыми исполнительная власть страны должна руководствоваться при проведении государственной внешней политики.
Cette interdiction est prévue au troisième paragraphe de l'article premier de la Constitution politique des États-Unis du Mexique et dans la Loiloi fédérale sur la prévention et l'élimination de la discrimination, instruments qui énoncent la garantie d'égalité.
Настоящий запрет предусматривается в пункте З статьи 1 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов и в федеральном законе о предупреждении и искоренении дискриминации, что гарантирует соблюдение принципа равноправия.
L'article 9 de la Constitution politique des États-Unis du Mexique prévoit, à titre de garantie individuelle, que toute personne a le droit de s'associer librement et de façon pacifique avec d'autres à toute fin licite. "Article 9.
В статье 9 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов закрепляется конкретная гарантия, в соответствии с которой каждый человек имеет право на свободу объединений и на мирные собрания для любых разрешенных законом целей. "Статья 9.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1892. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo