Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "exécuteur testamentaire" на русский

Искать exécuteur testamentaire в: Синонимы
душеприказчик
исполнитель завещания
исполнителем завещания
душеприказчиком
Voici notre exécuteur testamentaire.
А вот и наш душеприказчик.
En tant qu'exécuteur testamentaire, je photographierai l'emplacement des post-it de Mme Smulders sur ses objets de valeurs, Et s'il y a le moindre désaccord, je serai l'arbitre.
Как душеприказчик, я сфотографирую расположение стикеров миссис Смолдерс на её ценных вещах, и если возникнут разногласия, я буду последней инстанцией.
Elle peut également être désignée comme exécuteur testamentaire.
Она также может быть назначена исполнителем завещания.
Malgré ce principe posé par la loi, les femmes éprouvent des difficultés à exercer leur mission d'administrateur de biens ou d'exécuteur testamentaire en raison de la résistance de la coutume.
Несмотря на эти положения закона, женщинам весьма сложно выступать в качестве управляющей имуществом или исполнителем завещания в силу устойчивости обычаев.
Dans l'affaire Isaac Tantameni Chali v. Liseli Mwalla concernant la loi sur les testaments et l'administration des successions testamentaires, l'exécuteur testamentaire a fait appel d'une décision de la Haute Cour modifiant les termes du testament du défunt.
В деле О применении Закона о завещаниях и управлении имуществом завещателя по делу "Исаак Тантамени Чали против Лизели Мвалла" душеприказчик обжаловал распоряжение Высокого суда о внесении изменений в завещание покойного. Завещатель оставил без наследства ответчицу и ее брата.
En tant qu'exécuteur testamentaire, vous pouvez fermer la fondation, transférer ces fonds à la Croix Rouge.
Как душеприказчик сына, вы можете закрыть фонд, перевести средства в Красный Крест.
Elle voulait que je sois son exécuteur testamentaire.
Она хотела, чтобы я был исполнителем её завещания.
Non, ton père a fait de toi l'unique exécuteur testamentaire et bénéficiaire.
Нет, отец сделал тебя единсвенным душеприказчиком и наследником.
Et il m'a nommé exécuteur testamentaire.
Je suis l'exécuteur testamentaire de mon père et je voulais...
Я исполнитель имущества своего отца и хотел...
Vous savez que je suis l'exécuteur testamentaire.
Вы знаете, что я являюсь её душеприказчиком.
Il était l'exécuteur testamentaire de la défunte veuve.
Он был исполнителем завещания покойной вдовы.
J'ai eu cette adresse par son exécuteur testamentaire.
После смерти мне дал этот адрес человек от его имени.
Je vais voir tous les détails avec l'exécuteur testamentaire.
Мне надо встретиться с душеприказчиком, чтобы уладить детали.
Vous étiez le manager d'Odette et l'exécuteur testamentaire de son grand-père ?
Вы были управляющим делами Одетт как и распорядителем наследства её дедушки?
De toute façon, elle m'a seulement demandé d'être son exécuteur testamentaire.
Как бы там ни было, она лишь попросила меня быть душеприказчиком, а не бенефициаром.
À dire vrai, je suis l'exécuteur testamentaire.
По сути дела, я исполнитель завещания.
"comme son exécuteur testamentaire".
"своим наследником."
Reggie est l'exécuteur testamentaire de papa.
C'est mon exécuteur testamentaire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo